out of breath是什麼意思，out of breath的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
喘不過來氣
常用詞典
喘不過氣來，上氣不接下氣
例句
When we walk along together she gets out of breath after a few steps.
當我們一起走時 她走了幾步後就上氣不接下氣了
She was slightly out of breath from running.
她跑過後有點上氣不接下氣。
They appear out of breath.
他們好像喘不過氣來了。
He is out of breath.
他已經喘不過氣來了。
I became out of breath and the once injured ankle hurt badly.
我上氣不接下氣，一度受傷的腳踝也疼得厲害。
Mary ran so fast that she was rather out of breath when she reached her room.
瑪麗跑得很快，當她到達她的房間時，她已經氣喘籲籲了。
專業解析
"out of breath" 的含義詳解
"out of breath" 是一個常用的英語短語，字面意思是“喘不過氣來”或“上氣不接下氣”。它描述的是一個人在身體活動（如跑步、爬樓梯）或情緒激動（如緊張、驚吓）後，呼吸變得短促、困難，無法正常說話或持續活動的狀态。這種狀态是由于身體對氧氣的需求突然增加，而呼吸系統暫時無法滿足這種需求造成的。
具體含義和用法包括：
- 生理性呼吸急促： 最常見的原因是劇烈的身體活動。例如，快速跑步、長時間遊泳或搬運重物後，肺部需要吸入更多氧氣供應給肌肉，導緻呼吸頻率加快、深度增加，使人感到氣喘籲籲。這通常是暫時的，休息後即可恢複。
- 病理性呼吸困難： 某些健康狀況也可能導緻“out of breath”，甚至在輕微活動或休息時發生。這可能是哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）、心力衰竭、貧血或肺部感染等疾病的症狀。如果頻繁或在輕微活動後出現，需要就醫檢查。
- 情緒或壓力反應： 強烈的情緒，如極度緊張、焦慮、恐懼或興奮，也可能引發呼吸急促，感覺“out of breath”。這是因為情緒壓力會激活身體的“戰鬥或逃跑”反應，影響呼吸模式。
- 描述狀态： 該短語主要用于描述某人當前的狀态。
- 例句：After climbing six flights of stairs, I was completely out of breath. (爬了六層樓梯後，我完全喘不過氣來了。)
- 例句：She ran to catch the bus and arrived out of breath. (她跑去趕公交車，到達時氣喘籲籲。)
核心要點
- 狀态描述： 指呼吸短促、困難，無法順暢呼吸或說話的狀态。
- 常見誘因： 劇烈運動、身體勞累是主要原因。
- 潛在警示： 也可能是某些心肺疾病或嚴重貧血的症狀，需警惕。
- 情緒影響： 強烈的情緒壓力也可能導緻類似感覺。
- 暫時性： 在運動後通常是暫時的，休息可緩解；若由疾病引起則需治療。
參考資料來源：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press) - Oxford Learner's Dictionaries 對 "out of breath" 的定義及例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/out-of-breath (權威詞典釋義)
- 梅奧診所 (Mayo Clinic) - 關于呼吸困難 (Shortness of Breath - Dyspnea) 的醫學解釋，涵蓋原因（包括運動和疾病）：https://www.mayoclinic.org/symptoms/shortness-of-breath/basics/definition/sym-20050890 (權威醫學背景)
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 提供 "out of breath" 的清晰定義和用法示例：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/out-of-breath (詞典釋義與例句)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 對 "out of breath" 的同義詞及解釋：https://www.merriam-webster.com/dictionary/out%20of%20breath (詞典釋義)
- Healthline - 解釋運動後呼吸急促的生理原因：https://www.healthline.com/health/why-am-i-short-of-breath-after-exercise (運動相關生理機制)
網絡擴展資料
“out of breath”是一個常用英語短語，字面意思是“喘不過氣”，通常用來描述因劇烈運動、快速行動或身體不適導緻的短暫呼吸急促狀态。以下是詳細解析：
核心含義
指呼吸短促、無法正常呼吸的生理狀态，常見于：
- 運動後（如跑步、爬樓梯）；
- 情緒激動（如緊張、恐懼）；
- 疾病或健康問題（如哮喘、貧血）。
用法與例句
- 作表語：
She wasout of breath after sprinting to catch the bus.
（她狂奔趕公交後氣喘籲籲。）
- 搭配介詞：
He ran so fast that he ended upout of breath.
（他跑得太快，最後上氣不接下氣。）
近義詞辨析
| 短語/單詞 |
區别 |
| short of breath |
更常用于醫學描述（如心肺疾病） |
| breathless |
強調“無法說話”的喘息狀态 |
| panting |
側重“急促呼吸的動作” |
注意事項
- 若長期或頻繁“out of breath”，可能是健康問題信號，需就醫。
- 區别于“hold one’s breath”（屏住呼吸），後者是主動行為。
若有具體語境或更多疑問，可補充說明以便進一步分析！
别人正在浏覽的英文單詞...
blackby means ofchemical compoundglowingAhlbergAndreasCTFdirectoratenitrazepampainedPinkerastral lampchocolate sundaeCongestion Avoidanceearly childhoodfor the birdsiron hoopq factorbealockblamelesslyceilcircumnutationdebonderdeviouslydocumintracardiaclaughablylonsdaleitesuperconducting materialtellurium dioxide
