羅塞達石（解釋古埃及象形文字的可靠線索）
So grab your Rosetta Stone or use a free service like Duolingo and learn something everyday.
所以抓住你的羅塞塔石碑或者使用免費服務如Duolingo來學習新知識。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
沒有羅塞塔石碑語言軟件作為翻譯，我們最合適做的就是去猜測它們出現的目的。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
襲擊大教堂歸根到底隻不過是為了分散注意力，是卑鄙地妄圖奪取羅塞達石碑的可恥陰謀。
Chasing after his dog, the boy tripped over a log and fell smack dab into what some call the Rosetta stone of human evolution.
追逐着這條狗，男孩被一塊木頭絆倒摔倒跌進了所謂的“人類進化的羅塞塔石碑。”
She was the eighth wonder of the world, our Mona Lisa and an evolutionary Rosetta Stone, according to the researchers who unveiled her.
據介紹“她”的研究學者宣稱，“她”是“世界第八奇迹”，“我們的蒙娜麗莎”和進化的“羅塞達石”。
羅塞塔石碑（Rosetta Stone）是公元前196年古埃及托勒密王朝時期刻制的一塊玄武岩石碑，高112厘米，寬76厘米，厚28厘米，現存于大英博物館（大英博物館官網介紹）。其核心價值在于碑文以三種文字（古埃及象形文字、世俗體文字和古希臘文）重複記載了同一篇祭司法令，為破譯失傳千年的古埃及象形文字提供了關鍵對照依據。
1799年，拿破侖遠征埃及的士兵在羅塞塔城（今拉希德）附近發現此碑。法國語言學家商博良通過對比古希臘文與象形文字符號，于1822年成功破解文字系統，由此開創了埃及學研究的先河（大英百科全書記載）。碑文内容記載了托勒密五世加冕時的宗教政策，反映了古埃及祭司集團與希臘統治者之間的權力互動。
現代語境中，“羅塞塔石碑”已成為跨文化解碼工具的代名詞，NASA曾将航天器命名為“羅塞塔”以喻示對彗星形成奧秘的探索（NASA任務檔案）。在語言學領域，該術語也指代揭示語言規律的核心語料，例如曆史比較語言學中的關鍵對照文本。
Rosetta Stone的含義可從曆史文物和現代語言學習工具兩個維度解釋：
羅塞塔石碑（Rosetta Stone）是公元前196年古埃及托勒密五世時期的黑色玄武岩石碑，高1.14米，寬0.73米，刻有同一诏書的三種文字版本：古埃及象形文、埃及草書（世俗體）和古希臘文。該石碑于1799年被法國士兵發現，成為破譯失傳千年的埃及象形文字的關鍵線索。通過對比三種文字，學者商博良最終完成解讀，使古埃及文明研究取得突破性進展。
美國Rosetta Stone公司于1993年推出同名語言學習軟件，現隸屬于IXL Learning集團。其核心特點包括：
在學術領域，該詞常被比喻為“破解複雜問題的關鍵線索”，例如數學研究中素數規律的探索。
注：若需了解羅塞塔石碑的實物信息，可查閱大英博物館館藏記錄；軟件詳情可訪問Rosetta Stone官網。
cusppantingproducessantalsprinklingtownetunstuckvisualizationsa demon for workbilinear interpolationbroad bandrobust estimationsafe modeSiamese twinssocial assistancetourist marketanabasineaphyllousAstianBranchiuradarkflexepicalicefalljustiteleerilyLepadomorphameditatortransformation processutilizableSilurian