respublica是什麼意思，respublica的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （拉）共和；聯邦；*********

His think tank, ResPublica, is influential with the Conservative Party. His book, “Red Tory, ” is coming out soon.

去年來，他的建議在英國得到了廣泛的關注，他的智囊團---“公衆事務”影響着英國的保守黨，他的新書“紅色的托力（即保守黨）（Red Tory）”也将要出版。

n.|republic/federation;（拉）共和；聯邦；*********

Respublica（拉丁語：rēs pūblica）是古羅馬政治思想中的核心概念，字面意為“公共事務”或“公共財産”，其内涵遠超字面意義，主要包含以下三層含義：

國家政體與公共利益
最核心的含義指代一種以公共利益（bonum commune）為最高目标的政體形式。西塞羅在《論共和國》（De Re Publica）中将其定義為“人民的事務”（res populi），即國家是人民基于共同利益和法律共識（iuris consensus）結合而成的共同體。這種政體反對私人專權，強調法律與制度應服務于全體公民福祉。它常特指羅馬共和國（公元前509年–公元前27年）時期的政治體制，區别于君主制（regnum）和僭主制。
國家實體與公共事務
廣義上指代“國家”本身，涵蓋其領土、人民、政府機構及一切公共事務。在這個層面，respublica 等同于“國家”（civitas 或 status rei publicae），強調其作為公共權力運作的領域和公共財産的管理主體。例如，維護國家安全（salus rei publicae）被視為最高法律。
政治共同體與公民責任
引申為公民參與并共同維護的政治共同體。它蘊含了公民（cives）對公共事務的參與義務（如擔任公職、服兵役）和公共精神（virtus），強調個人利益服從集體利益。這一概念深刻影響了後世共和主義思想，強調公民美德與公共參與是自由政體的基石。

權威來源參考：

西塞羅《論共和國》：定義了 respublica 的經典概念（拉丁原文及英譯分析見斯坦福哲學百科全書）Stanford Encyclopedia of Philosophy: Cicero’s Political Philosophy 。
《牛津古典詞典》：提供詞源學解釋及羅馬政治實踐中的用法Oxford Classical Dictionary: Res Publica 。

Respublica（或寫作res publica）是拉丁語詞彙，其含義在不同曆史語境中有所演變，以下是詳細解析：

字面意義
由拉丁詞 res（事物、事務）和 publica（公共的）組成，直譯為“公共事務”或“公有財産”。
在古羅馬語境中，它指代整個國家或政府體系，強調“集體事務由公民共同參與”的理念，而非單純指代現代意義上的“共和國”。
羅馬時期的用法
即使羅馬進入帝國時代（如奧古斯都時期），其國家仍被稱為 res publica，表明該詞更廣泛地指代“國家”或“政治共同體”，而非僅對應共和政體。

古羅馬共和國（公元前509-27年）
- Res publica 是羅馬共和國的正式名稱，代表以元老院、公民大會和**官為核心的權力制衡體系。
- 例如：國家決策權由元老院掌握，但平民通過保民官行使否決權，體現公共事務的參與性。
與“君主制”的對比
羅馬共和國通過選舉産生官員，與世襲君主制不同，但 res publica 的核心理念（公共事務由公民管理）延續至帝國時期。

“共和國”（Republic）的來源
現代英語中的 republic 直接源于 res publica，指國家元首和權力機關由選舉産生、非世襲的政體，與君主制相對。
哲學與政治學延伸
- 在《理想國》（希臘語 Πολιτεία）的拉丁譯本中，res publica 被用來表達“政治共同體”或“政制”概念。
- 共和主義（Republicanism）強調政府應為公共利益服務，而非少數人利益。

如需進一步了解羅馬共和國的具體制度或共和主義理論，可參考相關曆史文獻或政治哲學著作。

【别人正在浏覽】