respublica是什么意思，respublica的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （拉）共和；联邦；*********

His think tank, ResPublica, is influential with the Conservative Party. His book, “Red Tory, ” is coming out soon.

去年来，他的建议在英国得到了广泛的关注，他的智囊团---“公众事务”影响着英国的保守党，他的新书“红色的托力（即保守党）（Red Tory）”也将要出版。

n.|republic/federation;（拉）共和；联邦；*********

Respublica（拉丁语：rēs pūblica）是古罗马政治思想中的核心概念，字面意为“公共事务”或“公共财产”，其内涵远超字面意义，主要包含以下三层含义：

国家政体与公共利益
最核心的含义指代一种以公共利益（bonum commune）为最高目标的政体形式。西塞罗在《论共和国》（De Re Publica）中将其定义为“人民的事务”（res populi），即国家是人民基于共同利益和法律共识（iuris consensus）结合而成的共同体。这种政体反对私人专权，强调法律与制度应服务于全体公民福祉。它常特指罗马共和国（公元前509年–公元前27年）时期的政治体制，区别于君主制（regnum）和僭主制。
国家实体与公共事务
广义上指代“国家”本身，涵盖其领土、人民、政府机构及一切公共事务。在这个层面，respublica 等同于“国家”（civitas 或 status rei publicae），强调其作为公共权力运作的领域和公共财产的管理主体。例如，维护国家安全（salus rei publicae）被视为最高法律。
政治共同体与公民责任
引申为公民参与并共同维护的政治共同体。它蕴含了公民（cives）对公共事务的参与义务（如担任公职、服兵役）和公共精神（virtus），强调个人利益服从集体利益。这一概念深刻影响了后世共和主义思想，强调公民美德与公共参与是自由政体的基石。

权威来源参考：

西塞罗《论共和国》：定义了 respublica 的经典概念（拉丁原文及英译分析见斯坦福哲学百科全书）Stanford Encyclopedia of Philosophy: Cicero’s Political Philosophy 。
《牛津古典词典》：提供词源学解释及罗马政治实践中的用法Oxford Classical Dictionary: Res Publica 。

Respublica（或写作res publica）是拉丁语词汇，其含义在不同历史语境中有所演变，以下是详细解析：

字面意义
由拉丁词 res（事物、事务）和 publica（公共的）组成，直译为“公共事务”或“公有财产”。
在古罗马语境中，它指代整个国家或政府体系，强调“集体事务由公民共同参与”的理念，而非单纯指代现代意义上的“共和国”。
罗马时期的用法
即使罗马进入帝国时代（如奥古斯都时期），其国家仍被称为 res publica，表明该词更广泛地指代“国家”或“政治共同体”，而非仅对应共和政体。

古罗马共和国（公元前509-27年）
- Res publica 是罗马共和国的正式名称，代表以元老院、公民大会和**官为核心的权力制衡体系。
- 例如：国家决策权由元老院掌握，但平民通过保民官行使否决权，体现公共事务的参与性。
与“君主制”的对比
罗马共和国通过选举产生官员，与世袭君主制不同，但 res publica 的核心理念（公共事务由公民管理）延续至帝国时期。

“共和国”（Republic）的来源
现代英语中的 republic 直接源于 res publica，指国家元首和权力机关由选举产生、非世袭的政体，与君主制相对。
哲学与政治学延伸
- 在《理想国》（希腊语 Πολιτεία）的拉丁译本中，res publica 被用来表达“政治共同体”或“政制”概念。
- 共和主义（Republicanism）强调政府应为公共利益服务，而非少数人利益。

如需进一步了解罗马共和国的具体制度或共和主义理论，可参考相关历史文献或政治哲学著作。