renovate是什麼意思，renovate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

renovate英标

英:/'ˈrenəveɪt/ 美:/'ˈrenəveɪt/

常用解釋

修複

詞性

過去式:renovated 過去分詞:renovated 現在分詞:renovating 第三人稱單數:renovates

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Renovate 是一個動詞，主要指對建築物、房間或物體進行翻新、修複、改造或更新，使其恢複良好狀态、煥然一新或符合新的用途或标準。其核心含義在于通過一系列工作使舊物變新或更好。

以下是其詳細含義的分點解釋：

1. 修複與翻新（Restoration and Refurbishment）：

   • 這是最常用的含義。指對老舊、損壞或過時的建築物、房間或物品進行修理、清潔、粉刷、更換部件等工作，使其恢複原有的良好狀态或外觀。例如：翻新一棟老房子（repairing and redecorating an old house）。
   • 來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/) - 定義強調“恢複良好狀态”。

2. 現代化改造與更新（Modernization and Updating）：

   • 除了恢複原狀，renovate 也常指引入現代化設施、技術或設計，使對象符合當前的需求、潮流或标準。這不僅僅是修複，更是升級。例如：翻新辦公室以配備最新的IT基礎設施（upgrading an office with the latest IT infrastructure）。
   • 來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) - 釋義包含“修理并改善，特别是建築物”。

3. （特指曆史建築）保護性修複（Restoration in Historic Preservation）：

   • 在曆史建築保護領域，renovate 有時特指在尊重曆史原貌和材料的基礎上進行的修複工作，旨在保護其曆史特征和價值，而非完全改變。例如：對曆史地标建築進行細緻的翻新（carefully renovating a historic landmark）。
   • 來源：National Trust for Historic Preservation (https://savingplaces.org/) - 相關指南常使用該詞描述保護性工作。

4. 比喻性用法（Figurative Use - Less Common）：

   • 雖然較少見，但 renovate 也可用于比喻意義，表示使恢複活力、精神煥發或更新。例如：一次長假讓他身心煥然一新（a long vacation renovated his spirit）。這種用法更接近 revitalize 或 rejuvenate。

Renovate 的核心在于通過修複、更新或改造，使舊物（尤其是建築空間）恢複良好狀态、功能或外觀，甚至變得更好、更現代化。它強調的是一個改變和提升的過程，結果通常是對象變得像新的一樣或更適合當前使用。其應用範圍主要集中在物理空間和物體上，尤其是建築環境。

網絡擴展資料

“Renovate” 是一個動詞，主要含義為翻新、修複或更新，通常指對建築物、空間或物品進行改造或修理，使其恢複良好狀态或符合現代需求。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 基本定義：通過修理、清潔或添加新元素，使某物（尤其是建築）煥然一新。例如：
  • They decided to renovate the old library to preserve its historical features.
    （他們決定翻新舊圖書館以保留其曆史特色。）
• 隱含意義：強調“恢複活力”或“提升功能”，而非完全重建。

2. 詞源與構成

• 源自拉丁語 renovare（re- 表示“再次”，novare 意為“更新”），字面即“再次更新”。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • Renovate + 對象：renovate a house/building/office（翻新房屋/建築/辦公室）。
  • 被動語态：The museum was renovated in 2020.（博物館于2020年翻新。）
• 相關詞彙：
  • 名詞：renovation（翻新工程）
    The renovation of the hotel took six months.
  • 形容詞：renovated（翻新後的）
    The renovated apartment has modern appliances.

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Refurbish（翻修，側重清潔和裝飾）
  • Restore（修複，強調恢複原貌）
  • Remodel（改造，可能改變結構）
• 反義詞：
  • Demolish（拆除）
  • Neglect（忽視維護）

5. 使用場景

• 家庭與商業：房屋裝修、辦公室升級。
• 曆史保護：修複古迹或老建築。
• 環保領域：通過翻新減少資源浪費（如 renovate to improve energy efficiency）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我将補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

burn to the groundfatalprocessionunscrupulousnessbenmostcabbedprosecutedReginaldUruguaya horde ofAmerican systemaqua bluebrine shrimpchew gumconclusive evidenceon specrattle offsource codesustainable agricultureyouth hostelallotriomorphicangiogliosisaralacdativaldiethylnitrosamineforecourthydroextractionmetroptosisprotrusionshigh impact polystyrene