
英:/'ˈrenmɪnbi/ 美:/'ˈrenmɪnbi/
n. 人民币
Last week, the offshore exchange rate of renminbi dropped significantly.
上周人民币的離岸彙率有了明顯下跌。
This new mobile phone is worth ten thousand renminbi.
這個新款手機價值一萬元。
After the current financial crisis, the renminbi has appreciated against the dollar.
經過這次的金融危機,人民币對美元有了升值。
One is the renminbi.
一個是人民币。
Why, then, so much focus on the Renminbi?
既然這樣,為什麼人民币備受關注呢?
The extra renminbi are feeding inflation.
多餘的人民币将會加重通貨膨脹。
The first is about Renminbi exchange rate.
一是關于人民币彙率問題。
He made only a few hundred renminbi a year.
他一年隻賺幾百元人民币。
人民币(Renminbi,簡稱RMB)是中國的法定貨币,由中國人民銀行發行和管理。其名稱“人民币”直譯為“人民的貨币”,體現了貨币的公共屬性。以下從多個維度解析該術語的核心含義及相關背景:
貨币屬性與代碼
人民币的國際标準化組織代碼為CNY(China Yuan),貨币符號為¥,與日元符號相同,但通常通過上下文區分。人民币的發行權屬于國家,實行“有管理的浮動彙率制度”,彙率機制由中國人民銀行和國家外彙管理局共同調控(來源:中國人民銀行官網)。
曆史沿革
人民币首次發行于1948年12月1日,旨在統一當時解放區分散的貨币體系。目前流通的是第五套人民币,包含紙币(面額1元至100元)和硬币。曆次改版均強化了防僞技術,例如2019年更新的第五套人民币采用了光變镂空開窗安全線等尖端技術(來源:國家統計局公開報告)。
貨币單位與結構
基礎單位為“元”,輔币單位為“角”和“分”,換算關系為:
$$
1 text{元} = 10 text{角} = 100 text{分}
$$
這種十進制體系便于日常交易計算,與國際主流貨币單位設計原則一緻。
國際化進程
自2009年跨境貿易人民币結算試點啟動以來,人民币相繼被納入國際貨币基金組織特别提款權(SDR)貨币籃子,并在2022年成為全球第五大支付貨币。截至2025年,中國人民銀行已與40餘個國家和地區籤訂雙邊本币互換協議(來源:國際清算銀行年報)。
法律地位與經濟作用
《中華人民共和國中國人民銀行法》明确規定人民币為境内唯一法定貨币。作為宏觀調控工具,人民币通過存款準備金率、公開市場操作等手段參與國民經濟調節,在抑制通脹、穩定金融市場等方面發揮核心作用(來源:全國人大立法文件)。
以下是關于“renminbi”的詳細解釋:
Renminbi(縮寫:RMB;貨币代碼:CNY)是中華人民共和國的法定貨币名稱,中文譯為“人民币”。其符號為¥,由字母“Y”加兩橫組成,源自“元”的拼音首字母大寫。
I want to open a renminbi account.(我要開一個人民币賬戶。)
Speculation on a renminbi revaluation may prompt more capital inflows.(對人民币升值的投機可能促使更多熱錢流入。)
如需進一步了解人民币的發行曆史或國際政策影響,可參考等來源。
tomatoesbow outcooperangiospasmBrentcompriseddeplumationpigmeatTexaschange of pacefaint withmigrant laborscrap ironsheet metalunsteady statebimetallicboarhounddialectallyeuphonyfadelesslygeodatagrotesquenessHeterostraciheterostylismiolitelythrinemazindolMeredithmicrobioassaymilliequivalent