faint with是什麼意思，faint with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“faint with”是英語中由動詞“faint”和介詞“with”組成的短語，主要包含以下兩種含義及用法：

1. 因強烈情緒或身體不適而昏厥

   該短語常用于描述因極端情緒（如恐懼、震驚）或生理原因（如饑餓、疼痛）導緻短暫失去意識的狀态。例如：

   She nearly fainted with shock when she heard the news.

   （她聽到消息時因震驚幾乎昏倒）

   此用法強調身體或心理的即時反應，常見于文學和日常口語中。

2. 因某種原因變得微弱或難以察覺

   在比喻語境中，“faint with”可表示因時間、距離或環境因素導緻事物逐漸模糊或消失。例如：

   The sound of the music grew faint with distance.

   （音樂聲隨着距離漸遠而逐漸減弱）

   這一層含義多用于描述抽象概念（如聲音、光線、記憶）的消退，體現動态變化過程。

權威語言學家指出，“with”在此結構中用于引出導緻“faint”現象的直接原因，需注意其後通常接名詞或名詞短語（如“faint with exhaustion”而非從句）。

網絡擴展資料

“faint with”是一個英語短語，主要用于描述因某種原因導緻的昏厥、虛弱或模糊狀态。具體用法和含義如下：

一、核心含義

1. 因…而昏倒/虛弱
   當“faint”作動詞時，搭配“with”表示因某種原因（如疾病、情緒、環境等）導緻失去意識或體力不支。例如：

   • Shefainted with hunger after skipping meals for two days.
     （她因兩天未進食而餓昏。）
   • He nearlyfainted with shock when he heard the news.
     （聽到消息時他幾乎因震驚而昏倒。）

2. 因…而模糊/微弱
   作形容詞時，“faint with”可表示因某種因素（如光線、距離等）導緻視覺、聽覺或感知上的模糊。例如：

   • The stars becamefaint with the approaching dawn.
     （隨着黎明臨近，星光變得微弱。）

二、用法解析

• 動詞短語：

  • 結構：faint (v.) + with + 名詞（原因）
  • 常見搭配：faint with exhaustion（累昏）、faint with pain（痛暈）、faint with fear（吓暈）。

• 形容詞短語：

  • 結構：faint (adj.) + with + 名詞（原因）
  • 例：Her voice wasfaint with fatigue.（她的聲音因疲憊而微弱。）。

三、與其他介詞的對比

• faint from：更強調生理性原因，如脫水、失血（faint from blood loss）。
• faint due to：多用于正式語境，強調因果關系（faint due to heatstroke）。

四、注意事項

1. 文學與口語差異：動詞用法更口語化，形容詞用法常見于書面描述。
2. 非人主語：形容詞用法可描述事物（如光線、顔色等），例如：afaint glow with moonlight（月光下的微弱光芒）。

如果需要更多例句或拓展用法，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】