remittance slip是什麼意思，remittance slip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Remittance Slip" 是一個金融和銀行業務中常用的術語，中文通常譯為彙款單或彙款憑條。它指的是在辦理彙款業務時填寫或生成的、記錄彙款交易關鍵信息的書面或電子單據。這個詞由兩部分組成：

1. Remittance (彙款/彙付)：

   • 指将款項（通常是錢）從一個地方、一個人或一個實體轉移到另一個地方、另一個人或另一個實體的行為或過程。
   • 這通常涉及通過銀行、郵局、專業的彙款公司（如西聯彙款 Western Union、速彙金 MoneyGram）或電子支付平台進行的資金轉移。彙款可以是國内轉賬，也可以是國際轉賬。

2. Slip (單據/憑條/紙條)：

   • 指一張小紙片、表格或電子記錄，用于記錄特定交易的詳細信息或作為該交易的憑證。
   • 在銀行業務中，常見的單據包括存款單、取款單、彙款單等。

因此，"Remittance Slip" 合起來的意思就是：

• 用于辦理彙款手續的正式單據或表格。 它包含了完成一筆彙款交易所必需的關鍵信息。
• 彙款交易的書面或電子憑證。 它證明彙款人已發出彙款指令，并可能作為收款人領取款項或查詢彙款的依據。

彙款單 (Remittance Slip) 的核心功能和包含的信息通常包括：

1. 彙款指令的載體： 彙款人通過填寫彙款單，向銀行或彙款機構發出明确的彙款指令。這是執行彙款操作的依據。
2. 交易信息的記錄：
   • 彙款人信息： 彙款人的姓名、地址、賬號（如果需要扣款）、聯繫方式等。
   • 收款人信息： 收款人的姓名（或公司名稱）、地址（通常需要詳細地址，尤其是國際彙款）、收款賬號（對于銀行轉賬）、收款銀行信息（名稱、地址、SWIFT/BIC代碼等，對于國際電彙）。
   • 彙款詳情： 彙款金額（通常同時标明币種）、彙款日期、彙款用途/附言。
   • 費用承擔方： 指明彙款手續費以及可能産生的中間行費用是由彙款人承擔還是由收款人承擔。
   • 彙款方式： 有時會注明是電彙、信彙還是票彙等。
   • 參考信息： 彙款單本身的編號或交易參考號，用于跟蹤彙款狀态。
3. 交易憑證：
   • 對彙款人： 彙款單（通常是客戶留存聯或回執）是彙款人已辦理彙款業務的證明，可用于後續查詢或争議處理。
   • 對銀行/機構： 彙款單是銀行執行彙款操作和處理賬務的内部依據。
   • 對收款人/收款行： 在某些情況下（尤其是非賬戶入賬的彙款，如西聯彙款），彙款單上的信息（特别是彙款監控號 MTCN）是收款人領取款項的必要憑證。
4. 歸檔依據： 彙款人和銀行/彙款機構都需要将彙款單作為財務記錄的一部分進行歸檔保存，以滿足會計、審計或合規要求。

使用場景：

• 當您去銀行櫃台辦理跨境或大額轉賬時，櫃員通常會要求您填寫一份紙質或電子彙款單。
• 通過網上銀行彙款時，系統生成的電子彙款指令确認頁面或可下載的PDF确認文件，本質上就是電子版的彙款單。
• 在郵局或專業彙款機構辦理現金彙款時，您會填寫相應的彙款單并獲得一份客戶回執。

"Remittance Slip" (彙款單) 是彙款過程中不可或缺的文件，它既是發起彙款指令的申請單，也是記錄彙款交易細節和作為交易憑證的關鍵單據。它确保了資金能夠準确、安全地從彙款人轉移到指定的收款人手中。

來源參考：

• 國際銀行實務标準中對支付指令和彙款文件的要求，普遍遵循國際商會《跟單信用證統一慣例》和《國際備用證慣例》等規範中關于支付指令清晰、準确的原則。
• 主要商業銀行（如中國銀行、工商銀行、彙豐銀行等）的跨境彙款業務指南和客戶填單說明均詳細定義了彙款單的内容和用途。
• 金融專業教材如《國際結算》中對彙款業務流程和單據的介紹。

網絡擴展資料

remittance slip 是金融領域中的專業術語，通常指與彙款相關的單據或憑條。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

   • Remittance（彙款）：作為正式用語，指通過銀行或郵政系統進行的資金轉移行為，尤其在國際貿易或個人跨境轉賬中使用。其核心含義是“彙寄款項”。
   • Slip（單據/憑條）：指記錄交易信息的紙條或文件，常見于銀行業務中，如存款單、通知單等。
   • 組合含義：指用于說明彙款金額、日期、收款方等信息的書面憑證。

2. 核心功能與用途

   • 交易記錄：作為彙款人的支付證明，包含彙款金額、日期、賬戶等關鍵信息。
   • 收款通知：銀行或機構向收款人提供的到賬通知，便于核對款項。
   • 財務憑證：企業或個人用于會計入賬、稅務申報的正式文件。

3. 常見場景與同義詞

   • 在跨境貿易中，可能被稱為remittance advice slip 或彙款憑單。
   • 銀行操作中，類似單據還包括bank receipt（銀行收據）、transfer script（轉賬憑證）等。

4. 示例用法

   • “請将填好的 remittance slip 隨支票一并寄回。”（用于指導彙款流程）
   • “收款方需憑 remittance slip 到銀行辦理入賬手續。”（說明單據的用途）

該術語主要用于正式金融場景，強調交易的書面證明作用。如需更完整的行業定義，可參考銀行實務手冊或國際結算相關文檔。

别人正在浏覽的英文單詞...

boardtiger sharklankyautocraciesdivideshorselaughturfsadvanced technologyart studiobitterly disappointedcommune with oneselfdead bodygnaw atorthogonal arrayreinforcement cagesuspend paymentwater lilyamplitransbathygenesisborderercolchaminecolpusferrocenefloatfieldheliationhydropteridinehyperimmunizationinequigranularlaurylpareses