relation是什麼意思，relation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relation英标

英:/'rɪˈleɪʃn/ 美:/'rɪˈleɪʃn/

常用解釋

關系

詞性

複數:relations

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

n. 關系；叙述；故事；親屬關系

例句

China has a good diplomatic relation with Pakistan.

中國與巴基斯坦有着良好的外交關系。

I visit my relations and friends every Spring Festival.

每年春節我都會拜訪親友。

I've lost relations with Lucy.

我和露西失去了聯繫。

He is called Brady too, but we are no relation.

他也叫布雷迪但我們不是親戚

It is a question of the relation of ethics to economics.

這是個道德和經濟之間關系的問題。

The relation that exists when opposites cannot coexist.

對立面不能共存的關系。

The relation between employees and employers is becoming tense.

員工和雇主之間的關系變得緊張起來。

When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.

當你采取斜線墜落時，注意繩索和雙腳的關系。

This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.

這本書講述了一個殘酷而令人生畏的故事，讓人不禁想知道它與真理究竟是什麼關系。

常用搭配

in relation to

關于；涉及

public relation

公共關系

direct relation

直接聯繫

linear relation

線性關系

quantitative relation

數量關系，定量關系

同義詞

n.|connection/statement/bearing/concern/story;[計]關系；叙述；故事；親屬關系

網絡擴展資料

Relation 的詳細解釋與用法分析

1. 核心定義與詞性

Relation（英式發音 [rɪˈleɪʃn]，美式發音 [rɪˈleɪʃn]）是名詞，核心含義為“關系、聯繫、關聯”，具體分為以下層次：

抽象關系：
- 指事物、概念或現象之間的相互聯繫（如因果、邏輯、數學關系）。
- 例句：
  
  The relation between diet and health is well-documented.（飲食與健康的關系已有充分記錄）。
親屬關系：
- 表示血緣或婚姻形成的親屬（如兄弟姐妹、表親），此時可與“relative”互換，但後者更常用。
- 例句：
  
  He is a distant relation of the mayor.（他是市長的遠房親戚）。
人際/群體關系：
- 描述國家、組織或個體間的互動狀态（如外交、種族關系），常用複數形式relations。
- 例句：
  
  The relations between employees and employers are tense.（勞資關系緊張）。

2. 語義擴展與固定搭配

分類	示例與用法
學術術語	- transitive relation（傳遞關系） - Einstein relation（愛因斯坦關系式）
社會語境	- race relations（種族關系） - power relations（權力關系）
隱喻用法	- poor relation（比喻次要或低劣事物） - a relation of ideas（哲學概念關聯）

3. 與 “Relationship” 的區别

Relation：
- 側重靜态、客觀的關聯，如數據關聯、親屬定義、數學關系。
- 例句：
  
  The relation between cause and effect is crucial.（理解因果關系至關重要）。
Relationship：
- 強調動态、情感化的互動，如友誼、愛情，或長期複雜的聯繫。
- 例句：
  
  Their relationship is based on mutual respect.（他們的關系基于相互尊重）。

4. 文化内涵與使用注意事項

中文對應詞“關系”的特殊性：
- 中文“關系”（guanxi）常隱含人情網絡，而英文“relation”更中性，需結合語境理解。
複數形式的敏感性：
- 使用複數relations 時，通常涉及群體間正式或非正式互動（如國際關系）。
學術與日常用法的差異：
- 在科學論文中，“relation”可能特指公式或模型中的變量關聯（如 recurrence relation 遞推關系），而日常對話中多指人際聯繫。

5. 近義詞與反義詞

近義詞	差異點
connection	更強調物理或邏輯上的直接聯結（如電路連接）
association	側重非必然的聯想或組織隸屬關系（如品牌聯想）
反義詞	差異點
disconnection	斷開或缺乏聯繫的狀态

“Relation” 是一個多維度詞彙，既可描述數學中的傳遞關系、社會中的權力結構，也能指血緣親屬。其與“relationship”的核心區别在于前者偏向靜态事實，後者側重動态情感。使用時需注意語境（如學術 vs. 日常）、單複數形式及文化隱含意義（如中文“關系”的特殊性）。

網絡擴展資料二

“關系”是一個非常常見的單詞，用來表示人與人、物與物之間的聯繫。以下是關于“關系”的詳細解釋：

例句

My relation to him is that he is my uncle. （我和他的關系是他是我的叔叔。）
The relation between the two countries has been strained for years. （這兩個國家之間的關系多年來一直很緊張。）

用法

“關系”通常用作名詞，表示人或物之間的聯繫。它可以指親戚關系，也可以指其他類型的關系，如友誼、合作、戰争等。此外，“關系”也可以指數學中的“關系”（relationship），即兩個變量之間的相互依存關系。

解釋

作為名詞，“關系”可以有以下解釋：

人與人、物與物之間的聯繫。
親戚關系。
友誼、合作等非親戚關系。
數學中的“關系”。

近義詞

與“關系”意思相近的詞彙包括但不限于以下内容：

Be connected with（與……有聯繫）
Be related to（與……相關）
Be associated with（與……有關聯）

反義詞

與“關系”意思相反的詞彙包括但不限于以下内容：

Be disconnected from（與……沒有聯繫）
Be unrelated to（與……無關）
Be dissociated from（與……沒有關聯）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】