hermeneutic是什麼意思，hermeneutic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hermeneutic英标

英:/'ˌhɜːməˈnjuːtɪk/ 美:/'ˌhɜːrməˈnjuːtɪk,ˌhɜːrməˈnuːtɪk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Hermeneutic（诠釋學） 是一個哲學和人文科學領域的核心術語，指系統性地理解和解釋文本、話語、行為或其他意義載體（如藝術作品、文化現象）的理論與方法論。它源于古希臘詞語“hermeneuein”（意為“解釋”或“翻譯”），最初與解讀宗教經文（如《聖經》）和法律文本相關，後發展為更廣泛的解釋理論。

其核心内涵包括：

1. 理解的過程性：诠釋學強調理解不是被動接受信息，而是主動的、動态的建構過程。解釋者需運用理性、曆史背景、語言知識和自身經驗來探究文本或現象的深層含義。
2. “解釋學循環”：這是诠釋學的一個關鍵概念，指理解部分與理解整體之間存在相互依賴的辯證關系。要理解文本的局部（如一個句子、一個段落），需要理解文本的整體（如主題、結構、背景）；反之，理解整體又依賴于對局部的理解。這種循環不是惡性循環，而是理解得以深化和修正的必經之路。
3. 曆史性與“前理解”：現代诠釋學（尤其受馬丁·海德格爾和漢斯-格奧爾格·伽達默爾影響）強調理解的曆史性。解釋者總是處于特定的曆史和文化情境中，帶着固有的“前理解”（或“成見”、“前見”）進入解釋過程。這些前理解并非完全消極，而是理解的起點和必要條件。真正的理解是解釋者的視域與文本/現象所代表的視域相互融合的過程（“視域融合”）。
4. 應用性：理解不僅是為了獲得知識，還涉及将理解應用于解釋者當前的情境。例如，法律诠釋不僅理解法律條文的本意，還要将其應用于具體案件；理解曆史文本也旨在啟發當下。

總結來說，hermeneutic 超越了簡單的字面解釋，它關注的是如何在特定的語境中，通過批判性的反思和對話，揭示和創造意義，并認識到理解本身固有的曆史性和主體性特征。

參考來源：

1. 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) - Hermeneutics: https://plato.stanford.edu/entries/hermeneutics/ （權威的哲學概念解釋）
2. 伽達默爾, H-G. (1960). 《真理與方法》(Wahrheit und Methode). 此書是現代哲學诠釋學的奠基之作，系統闡述了理解的曆史性、視域融合等核心思想。 (ISBN: 978-0826405857)
3. 海德格爾, M. (1927). 《存在與時間》(Sein und Zeit). 在此書中，海德格爾将诠釋學從方法論層面提升到本體論層面，認為理解是此在（人）的基本存在方式。 (ISBN: 978-0631197706)

網絡擴展資料

hermeneutic 是一個多用途的學術術語，其含義和用法可概括如下：

一、詞性及發音

• 形容詞：表示“解釋的”或“經文注解的”，例如對文本的深度解讀（）。
• 名詞：指“解釋學的方法/理論”或“聖經注解學”（）。
• 發音：英式 [ˌhɜːməˈnjuːtɪk]，美式 [ˌhɜːrməˈnjuːtɪk]（）。

二、基本定義 該詞源于希臘語“hermeneuein”（解釋），最初用于宗教領域對《聖經》等經典文本的解讀，後擴展至哲學、文學等學科（）。作為形容詞時，強調對文本的系統性闡釋，而非字面翻譯；作為名詞時，等同于“hermeneutics”，即研究理解和解釋方法的學科（）。

三、學科背景 在哲學中，解釋學探讨意義如何通過語言和曆史背景被理解，例如伽達默爾提出的“視域融合”理論（）。在神學領域，它指導宗教經典的解讀原則（）。現代應用中，解釋學方法也被用于新聞文本分析（）。

四、實際用法示例

• 形容詞：This is a hermeneutic study of ancient manuscripts.（對古籍的解釋性研究）
• 名詞：The scholar applied hermeneutic to analyze legal documents.（學者運用解釋學分析法律文書）

五、相關變體

• hermeneutics：更常用的名詞形式，指整個學科體系（）。
• hermeneutical：形容詞變體，意義相同（）。

若需進一步了解該詞在具體領域的理論發展（如現象學解釋學），可參考哲學或語言學專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】