itineration是什麼意思，itineration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

itineration（名詞）指巡回活動或巡回工作的行為，尤指為特定目的（如布道、考察等）在多個地點之間定期移動的過程。該詞強調在固定路線或區域内循環往複的移動特性，常見于宗教、學術或專業服務領域。

詳細解析：

1. 詞源與構成

   源自拉丁語 itinerari（意為“旅行”），由 iter（旅程）和動詞後綴 -ation 構成，字面含義為“沿路線行進的行為”。其形容詞形式itinerant（巡回的）更常用，如 itinerant preacher（巡回傳教士）。

2. 核心含義

   指有計劃地在不同地點間移動并執行任務的工作模式，例如：

   • 宗教場景：傳教士定期訪問分散的社區進行布道（如衛理公會早期的巡回牧師制度）。
   • 學術/專業場景：學者赴多地開展田野調查，或審計師輪流到分支機構核查賬目。

3. 與現代術語的關聯

   雖屬罕見詞，但概念上與circuit（巡回）或mobile service（流動服務）相關。例如，醫療團隊在農村地區的itineration 可提升偏遠地區資源可及性。

權威參考：

• 《牛津英語詞典》 将其定義為“巡回的行為或實踐”（the act or practice of itinerating）。
• 韋氏詞典 強調其與“系統性旅行”的關聯，對比itineracy（巡回狀态）。

實例：19世紀美國邊疆地區的衛理公會牧師通過itineration，每年覆蓋數百英裡為拓荒者提供宗教服務，體現了該詞的曆史實踐背景。

網絡擴展資料

"itineration" 是一個英語名詞，主要含義為巡回，具體指代在不同地點間規律性的移動或工作模式。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 核心含義：指通過周期性移動在不同地點執行任務的行為，常見于宗教、法律等領域。例如，傳教士或法官定期到不同區域履行職責（）。
• 中文對應：可翻譯為“巡回傳教”“巡回審判”等，具體語境影響詞義側重（）。

2. 詞源與派生

• 動詞形式：其動詞形态為 itinerate（巡回），表示“按路線移動”的動作（）。
• 關聯詞彙：與 itinerant（巡回的，流動的）同源，均源自拉丁語 itinerari（旅行）。

3. 使用領域

• 宗教場景：常用于描述傳教士在不同地區布道，如基督教中的“巡回牧職”（）。
• 法律場景：指法官定期到各地審理案件，即“巡回審判制度”（）。

4. 發音與拼寫

• 音标：英式發音為 [ɪˌtɪnəˈreɪʃən]，美式發音為 [ɪˌtɪnəˈreɪʃən]（）。
• 拼寫注意：易混淆詞包括 itinerary（行程表）、itinerant（流動的）。

5. 使用建議

• 該詞屬正式用語，日常交流中較少使用，多出現在宗教、法律或曆史文本中。
• 例句參考：The bishop’s itineration covered remote villages to strengthen local congregations.（主教的巡回傳教覆蓋偏遠村莊以鞏固當地教會。）

如需進一步了解，可查看詞典來源（如、3、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】