ranch house是什麼意思，ranch house的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

低矮的平房

He stopped near the ranch house. A little man got off the horse's back.

他在牧場房旁邊停了下來。一名小個子男人從馬背上下來。

The rancher and his wife live in the ranch house.

牧場主同他的妻子住在牧場平房裡。

It stopped near the ranch house. A little man got off the horses back.

他在牧場房邊停下來，一名小個子男人從馬背上跳了下來。

A big party was going on at the Hart ranch house this evening, and Colt was late.

今晚在哈特家的農場裡正舉行一場盛大的派對，科爾特已經遲到了。

Lives in a white-painted ranch house that he built himself in Jackson Hole, Wyoming.

住在懷俄明傑克森洞他自己建造的白色牧屋中。

ranch house（牧場式住宅）是一種起源于20世紀美國的單層住宅建築風格，其名稱源于西班牙語“rancho”（意為農莊或牧場）。它強調水平延展、開放式布局以及與戶外空間的連接，是北美郊區住宅的典型代表之一。

盡管1970年代後漸被新風格取代，其開放式布局理念仍影響當代住宅設計。現存牧場式住宅多見于美國老牌郊區，部分被列為曆史保護建築，反映戰後建築史。

權威參考來源：

美國曆史保護信托基金會（National Trust for Historic Preservation）對牧場式住宅的曆史分析。
弗吉尼亞·薩維奇·麥卡萊斯特（Virginia Savage McAlester）《美國住宅：圖解指南》（A Field Guide to American Houses），詳細分類牧場式建築特征。

: National Trust for Historic Preservation, "Ranch House Architecture"

: McAlester, V.S. (2015). A Field Guide to American Houses. Knopf.

“Ranch house”是一種源自美國的住宅建築形式，具體含義及特點如下：

基本定義
Ranch house指單層、低矮的平房，通常具有緩坡屋頂（low-pitched roof），整體結構簡潔。這種住宅常見于美國郊區，強調實用性和居住空間的水平延展。
建築特點
- 布局：長條形設計，臨街面較寬，進深較小，内部通過走廊連接客廳、卧室等功能區。
- 結構：多為獨立住宅（detached house），不與其他建築共用牆體，通常配備車庫，但無地下室。
- 風格：起源于美國鄉村農舍，注重與自然環境的融合，常見于20世紀中葉的住宅設計。
與其他住宅類型的區别
- Bungalow：同為單層住宅，但bungalow通常有門廊和地下室，且開間較小，設計更緊湊。
- 傳統農場（Ranch）：需注意“ranch”單獨使用時多指大牧場或農場，而“ranch house”特指住宅類型。
使用場景與例句
例如：“When the train approached a bend, an unadorned ranch house came into view.”（火車駛近彎道時，一座樸素的平房映入眼簾。）

若需進一步了解美國住宅分類或曆史演變，可參考的詳細對比。