[租賃] 租賃合同
The original leasing contract shall continue to be valid.
原租賃合同繼續有效。
Assist the Part A and Part B to fill and complete the apartment leasing contract.
丙方應協助甲、乙雙方完成物業交割。
Overtime fee will be charged if exceeding 30 minutes depended on the signed leasing contract. The fee will be charge by hours.
超出合同約定還車時間計算超時費，30分鐘内不收費，超過30分鐘每超一小時收一小時超時費；
A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the lease item for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
第二百一十二條租賃合同是出租人将租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。
February 2010, signed a vehicle leasing contract with China Postal Savings bank (Liaoning Branch) to provide the bank with leasing services throughout the province.
2010年2月，先鋒租賃與中國郵政儲蓄銀行遼甯省分行籤署汽車租賃合同，為其提供全省範圍内的汽車租賃服務。
|rental agreement;[租賃]租賃合同
租賃合同（leasing contract）是出租人與承租人之間确立資産使用權轉移關系的法律協議，明确規定租賃物的使用條件、租金支付方式、維護責任及合同期限等核心條款。根據中國《民法典》第七百零三條，租賃合同需包含租賃物名稱、數量、用途、期限、租金及支付方式等内容，雙方權利義務受法律約束。
租賃合同通常分為經營租賃與融資租賃兩類。經營租賃以短期使用為目的（如設備或車輛租賃），承租人僅支付使用費，資産所有權始終歸出租人所有；融資租賃則具有融資性質，承租人通過分期付款最終可能獲得資産所有權，常見于大型設備采購。國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第16號》（IFRS 16）中，對融資租賃的會計處理标準作出了詳細規定，強調租賃資産與負債需納入財務報表。
法律實踐中，租賃合同需符合《中華人民共和國城市房地産管理法》等法規要求，涉及不動産租賃的還需辦理登記備案。若發生争議，雙方可依據合同條款或通過司法途徑解決。
“Leasing contract”指租賃合同，是出租人（lessor）與承租人（lessee）之間關于租賃物使用和租金支付的書面協議。以下是詳細解釋：
示例：
“A financial leasing contract shall be in writing”（融資租賃合同需采用書面形式）。若需完整法律條款或模闆，可參考專業法律文件或權威詞典來源。
wallinsolventcompetencesconvokedcullingdivinestdumblyfellingneedlepointpetermanramifyingwasterXinyangYossarianabsolute magnitudecarcinoembryonic antigenimage registrationlearn a lessonteaching methodologyup onaberratioamperometrychloroglobinCIOfunginisomerizemalayaitemicroecologyMiliolidaeWittig