quirks是什麼意思，quirks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quirks英标

美:/'kweːrks/

GRE

怪癖

急轉

借口（quirk的複數）

Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.

布朗總是着迷于日常環境中人們的古怪性格和怪癖。

You accept your partner's quirks.

你能接受你伴侶的怪癖。

Black Bart did have his quirks as well.

黑巴特也有他的怪癖。

There are other quirks.

還有其它奇怪的事。

But the prizewinners also have some quirks.

然而得獎人也有一些怪癖。

"quirks"是名詞"quirk"的複數形式，主要包含以下三層含義：

行為特征：特指古怪習性指某人難以解釋的獨特行為方式或思維模式，通常帶有中性或溫否定意味。例如牛津英語詞典定義其為"a peculiar aspect of a person's character or behavior"（牛津英語詞典。心理學領域常用此詞描述不影響社會功能的非病理性特征，如習慣性轉筆或特定場合的儀式性動作（美國心理學會術語庫。
偶發事件：無法預料的偶然性在正式語境中可表示命運的偶然轉折，如《劍橋詞典》釋義"something that happens by chance"（劍橋詞典。該用法常見于文學創作，例如簡·奧斯汀小說中常出現改變劇情走向的"quirk of fate"（命運轉折點）。
技術術語：非标準設定在計算機和工程領域特指系統允許的特殊設定，如CSS樣式表中的浏覽器私有前綴被稱為"vendor quirks"（Mozilla開發者文檔。這種用法強調在标準化框架内的特殊處理機制。

該詞源自古挪威語"kverk"（喉嚨的扭曲），詞義演變體現了從物理扭曲到抽象特性描述的語義擴展過程（詞源線上詞典。作為動詞時，"quirk"可表示眉毛的突然抽動等短暫動作，這種用法在19世紀文學作品中尤為常見。

quirks是quirk的複數形式，其含義和用法可從以下角度解析：

一、核心詞義

怪癖/奇特行為：指個人獨特的習慣或性格特征。例如："Everyone has quirks like preferring socks inside out"（每個人都有把襪子反着穿之類的怪癖）。
偶然事件/巧合：表示意外或難以解釋的巧合，如："By a quirk of fate, we met again after 20 years"（命運的巧合讓我們20年後重逢）。

二、專業領域延伸在網頁開發領域，quirks模式指浏覽器為兼容舊版網頁設計的特殊渲染模式。例如IE浏覽器會通過此模式解析包含非标準代碼的網頁，與标準模式（Standards mode）的盒模型計算方式不同。

三、語言特征

（注：技術領域釋義僅占該詞用法的特殊場景，日常使用仍以"怪癖"和"巧合"為主）