that far是什麼意思，that far的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"that far" 是一個英語短語，主要用于強調程度或距離達到了一個特定的、通常被認為是顯著的、極限的或令人驚訝的點。其核心含義是“那麼遠” 或“到那種程度”，常用于否定句、疑問句或帶有條件或限制的陳述句中，表示對達到某種程度的懷疑、否定或設定界限。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：強調程度或距離的顯著性

   • 字面距離： 指物理空間上達到了一個相對較遠或出乎意料的距離。
     • 例：I didn't realize the station wasthat far; we've been walking for half an hour! (我沒想到車站有那麼遠；我們已經走了半小時了！) - 這裡強調實際距離比說話者預想的要遠得多。
   • 抽象程度： 指在非物理層面（如進展、狀态、行為、情感等）達到了一個顯著、極端或令人驚訝的水平。
     • 例：I wouldn't gothat far as to say he's dishonest, but he is sometimes evasive. (我不會說他不誠實到那種程度，但他有時确實閃爍其詞。) - 這裡表示說話者不同意将其行為定性為“不誠實”這種極端程度。
     • 例：The project hasn't progressedthat far yet; we're still in the planning phase. (項目還沒進展到那種程度；我們還在規劃階段。) - 強調進展尚未達到預期的顯著程度。

2. 典型用法場景：

   • 否定句： 最常見的使用場景。表示某事沒有達到或不會達到所提及的顯著程度或距離。
     • 例：Don't worry, I won't let things gothat far. (别擔心，我不會讓事情發展到那種地步的。) - 承諾會阻止情況惡化到極端程度。
     • 例：The damage isn'tthat far advanced; it can still be repaired. (損壞還沒嚴重到那種程度；還能修好。) - 否定損壞已達到不可修複的嚴重程度。
   • 疑問句： 詢問某事是否真的達到了一個令人驚訝或顯著的程度/距離。
     • 例：Is the airport reallythat far from the city center? (機場離市中心真的有那麼遠嗎？) - 對距離之遠表示懷疑或驚訝。
     • 例：Has the situation deterioratedthat far already? (情況已經惡化到那種程度了嗎？) - 對事态嚴重程度表示驚訝或關切。
   • 條件句/限制性陳述： 設定一個限度，表示隻有在某種條件下或不會超過某個點。
     • 例：I'll help you, but only up to a point. I won't gothat far. (我會幫你，但隻限于一定程度。我不會做到那種地步。) - 明确幫助的界限。
     • 例：If you push himthat far, he might quit. (如果你把他逼到那種程度，他可能會辭職。) - 說明達到某個極端程度可能導緻的後果。

3. 關鍵點：

   • “that”的作用： 這裡的 “that” 不是指示代詞（那個），而是用作程度副詞，相當于 “so” 或 “to such a degree/extent”，意思是“如此”、“那麼”，用于加強語氣，強調程度之高或距離之遠。
   • “far”的含義： “far” 在這裡既可以指具體的物理距離遠，也可以指抽象意義上的程度深、進展大、狀态嚴重等。
   • 隱含比較： 使用 “that far” 通常隱含着一個比較基準。這個基準可能是說話者或聽話者的預期、一個普遍标準、一個臨界點或之前提到的某個程度。它暗示實際或潛在的情況超出了這個（通常是較高的）基準。

“that far” 是一個強調性短語，意指“那麼遠” 或“到那種（顯著的、極端的、令人驚訝的）程度”。它通過副詞 “that” 來強化 “far” 所表達的距離或程度概念，常用于否定、質疑或設定界限的語境中，表明某個極限點未被達到、是否真的達到或不能被超過。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典： 将 “that” 解釋為副詞，意為 “to such a degree”（達到那種程度），并提供了類似 “I didn’t know he cared that much.” (我不知道他那麼在乎。) 的例句，其用法和 “that far” 中的 “that” 完全一緻。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 劍橋詞典： 在 “far” 的詞條下，提供了 “that far” 在否定句中的典型用法例句，如 “Things didn’t go that far.” (事情沒有發展到那種地步。)，清晰地展示了其表示“未達極端程度”的含義。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 韋氏詞典： 同樣将 “that” 定義為副詞，意為 “to a high degree”（高度地，非常）或 “to such an extent”（到如此程度），例如 “The problem is that important.” (問題有那麼重要。)，這直接支持了 “that far” 中 “that” 的強化程度的作用。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
• 柯林斯詞典： 明确指出 “that” 可用于 “emphasizing how great a degree something is”（強調程度之大），例句包括 “I didn’t expect it to be this easy.” (我沒料到會這麼容易。)，其結構功能與 “that far” 相同。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

“that far” 是一個英語短語，通常用于強調程度、距離或某種狀态的極限，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

1. 字面意義：物理距離

• 表示“那麼遠”
  用于描述實際空間距離超出預期或可接受範圍。
  例句：
  "I didn’t realize the store wasthat far; we should have driven."
  （“我沒想到商店那麼遠，我們本該開車的。”）

2. 比喻意義：程度或限度

• 強調某種行為/狀态的極端性
  暗示某事可能超出合理範圍，或達到令人驚訝的程度。
  例句：
  "Are you really willing to gothat far to win the argument?"
  （“你真的願意為了赢得争論做到那種地步嗎？”）

• 否定句中的委婉反駁
  用否定形式（如 "I wouldn’t go that far"）表示不完全贊同對方的觀點。
  例句：
  A: "This is the worst movie ever!"
  B: "Hmm, I wouldn’t gothat far, but it’s definitely not great."
  （A：“這是有史以來最爛的電影！” B：“嗯，我不至于說那麼嚴重，但确實不怎麼樣。”）

3. 常見搭配與同義替換

• 搭配：常與動詞如 go, push, extend 等連用，或與否定詞結合。
• 同義表達：
  • to that extent（到那種程度）
  • so far（如此遠/到目前）
  • that much（那麼多）

4. 使用場景

• 口語對話：多用于日常交流中表達驚訝、質疑或設限。
• 書面語：較少出現，但在小說或議論文中可能用于強調。

“that far” 的核心含義是“達到某種（可能過度的）程度或距離”，需通過上下文判斷具體指向。注意其語氣可能帶有否定、質疑或感歎色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

prehistoricgeneralisehereditycajoleverandaAndeancrossroadgreyhoundhorrifiedisatispremieresrealisessegmentedspearheadedtraditionsaffective disordercoal preparationfatigue strengthin the process ofinferior productspersevere withschool uniformcryticepigamousergotininefeatherbrainginkgolideisophyllocladeneklintmeiadiorite