英:/'ˈpætwɑː/ 美:/'ˈpætwɑː/
複數:patois
n. 方言，土語；行話
n. (Patois)人名；(法)帕圖瓦
Before going on a business trip, I deliberately stu***d local patois.
在出差前，我特意學習了當地的方言。
The expedition did not understand the patois of these residents.
考察隊聽不懂這些居民的土話。
To get rid of rookie status quickly, you need to know some patois.
想要快速擺脫菜鳥的身份，你需要了解一些行話。
In France patois was spoken in rural, less developed regions.
在法國，欠發達的農村地區說自己的方言。
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
此人群中很多人說一種以法語為基礎的混合語。
He speaks the local patois.
他會說當地方言。
The rhythms the patois you know...
節奏，行話，你知道的。
Have you seen any Macanese Patois Drama?
你看過澳門土生葡語話劇嗎？
n.|dialect geography/provincialism;方言，土語；行話
patois 是一個語言學上的術語，主要指特定地區或社群内部使用的、非标準化的、口語化的方言或語言變體。它通常具有以下核心特征和含義：
地方性與社群性：patois 最顯著的特征是它與特定地理區域（如某個村莊、山谷）或特定社會群體（如某個行業、階層或移民社群）緊密關聯。它是在該群體日常交流中自然發展形成的口語形式。例如，牙買加的克裡奧爾語常被稱為“牙買加 patois”，它融合了英語基礎與西非語言元素，是當地人的主要日常用語 。
非标準化與口語化：patois 通常沒有官方的書寫規範、語法規則或詞典，主要存在于口頭交流中。它往往被視為一種“土語”或“鄉談”，與标準語（如标準法語、标準英語）相對。例如，在法國某些鄉村地區使用的、與标準法語差異較大的地方話就可能被稱為 patois 。
語言混合特征：許多 patois，尤其是在殖民地和移民背景下形成的，常常是不同語言接觸融合的結果。它們可能以某種語言為基礎（詞彙提供者），但語法、發音和部分詞彙受到其他語言的深刻影響。加勒比地區的許多克裡奧爾語（常被稱作 patois）就是典型的例子，混合了歐洲語言和非洲語言 。
社會地位的雙重性：
與方言、克裡奧爾語的關系：
總結來說，patois 指的是特定地方或社群使用的、非标準化的口語方言或語言變體，常帶有混合語言特征，既是社群身份的核心，也可能在社會層面面臨偏見。 理解這個詞需要結合其語言學特征和社會文化背景。
參考資料來源：
以下是關于單詞patois 的詳細解釋：
patois 是一個名詞，指特定地區或群體使用的非标準方言或土語，尤其強調與官方标準語言的區别。例如，在法語中，它可表示地方方言（如法國農村地區的語言），或引申為某個群體的行話、隱語（如特定職業或社會群體的術語）。
The nurse spoke in a patois that even native Italians struggled to understand.（護士用當地方言說話，連意大利本地人也難以聽懂。）
Teenagers often develop their own patois.（青少年常形成自己的隱語。）
如需進一步了解發音或例句，可參考法語詞典或語言學資料（如來源1、5、10）。
【别人正在浏覽】