
[材] 純金,足赤
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
最引人注目的是覆蓋在屍體上以純金所制的面具,還有貴重的珠寶,器具和武器。
Pure gold is tempered in a blazing fire.
烈火煉真金。
They are coated with pure gold.
都是用純金貼成的。
Customer: Pure gold ones, please.
顧客:請拿純金的。
He overlaid the inside with pure gold.
裡面貼上精金。
|solid gold/genuine gold;[材]純金,足赤
"pure gold"是英語中的複合詞,其核心含義可以從以下兩個維度解析:
一、物質屬性層面 指含金量達到99.9%的貴金屬,根據倫敦金銀市場協會(LBMA)标準,這種高純度黃金在工業應用和投資領域具有重要價值。其化學符號為Au,原子序數79,密度19.3 g/cm³,熔點1064°C,這些物理特性使其成為電子元件制造的重要原材料[參考:LBMA純度标準]。
二、象征意義層面 在文學修辭中常比喻珍貴品質或完美狀态,如莎士比亞戲劇中"as pure as gold"的比喻手法,用來形容人物高尚品格。現代商業領域也借指頂級品質,例如瑞士鐘表業常用"pure gold craftsmanship"描述精密制造工藝[參考:莎士比亞作品集;瑞士鐘表工業聯合會術語庫]。
該詞彙的跨領域應用特性使其在金融、文學、制造業等不同語境中具有差異化釋義,但核心都指向"無雜質的高價值狀态"這一本質特征。
“pure gold”指純度100%的黃金,通常稱為24K金。以下是詳細解釋:
基本定義
“pure gold”字面意為“純金”,指未經任何其他金屬混合的黃金,其黃金含量為100%。在貴金屬标準中,24K金即為純金()。
成分與特性
與“fine gold”的區别
實際應用
由于純金過于柔軟,日常首飾多采用合金(如18K金)以增強硬度。純金更多用于金條、金币等保值形式,或電子元件等高科技領域。
文化寓意
在文學或口語中,“pure gold”可比喻珍貴、純潔的事物,例如形容品德高尚的人或真摯的情感()。
USAJulytime for bedseenground floorartisticobligemarinerrecidivismbreak-evenadaptorintrojectionbasic colorslandslide victorylive ammunitionmagic cubenegotiated priceanacusiabadlandsblowtorchcarbolfuchsindefiberdrawnworkexaggerativelyhyponoiaindigeneIspylentovaluable considerationTokamak