prying是什麼意思，prying的意思翻譯、用法、同義詞、例句

prying英标

英:/''praɪɪŋ/ 美:/'ˈpraɪɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

prying 是一個形容詞，用來描述一種過分好奇、愛打聽他人私事的行為或态度。它帶有明顯的負面含義，暗示這種行為是侵入性的、不恰當的、令人不快的，通常指試圖了解那些本不該被他人知道或與打聽者無關的私人或機密信息。

核心含義與特征

1. 過分的好奇心： 指超出正常社交禮儀或合理範圍的好奇心。不是一般的詢問，而是執着地想要挖掘他人不願透露的細節。例如：鄰居總是從窗簾縫裡偷看别人家院子裡的活動，這就是一種 prying 行為。
2. 侵入性： 這種行為往往侵犯了他人的隱私邊界或空間。打聽者可能通過偷聽、偷看、反複追問私人問題等方式獲取信息。例如：不斷追問同事的工資或感情狀況，尤其是在對方明顯不願談論時。
3. 不恰當性： Prying 的行為通常被認為是不禮貌、粗魯甚至冒犯的，因為它無視了他人保有隱私的權利和意願。
4. 負面聯想： 這個詞本身就帶有貶義，暗示打聽者可能愛管閑事、八卦、甚至心懷不軌。

與相關詞語的對比

• 好奇的： 中性或略帶褒義，指對事物有求知欲或興趣。
• 詢問的： 中性，指提出問題以獲取信息。
• 打聽的： 中性或略帶貶義，但程度通常輕于 prying，可能指一般的探問消息。
• 窺探的： 與 prying 意思非常接近，但更強調偷偷摸摸地看或探查，物理上的窺視感更強。

例句

1. 我讨厭那些 prying 的問題，總是打聽我的私人生活。 (體現了對侵入性問題的反感)
2. 放下窗簾！别顯得那麼 prying，鄰居會怎麼想？ (指從窗戶偷看鄰居的行為)
3. 記者們被指責使用 prying 的手段來挖掘名人的丑聞。 (指使用不正當手段侵犯隱私)
4. 她有一雙 prying 的眼睛，似乎總想發現點什麼秘密。 (形容眼神充滿窺探欲)

來源與參考

• 權威詞典釋義： Prying 的核心定義和負面含義在主流英語詞典中均有明确記載，例如：
  • Cambridge Dictionary: "too interested in what other people are doing and wanting to discover too much about them" Cambridge Dictionary - Prying
  • Merriam-Webster: "offensively or presumptuously curious; inquisitive in an unwelcome or meddlesome way" Merriam-Webster - Prying
  • Oxford Learner's Dictionaries: "trying to find out about other people's private lives in a way that is annoying or rude" Oxford Learner's Dictionaries - Prying
• 語言用法指南： 關于 prying 一詞的使用語境和情感色彩，可以參考英語用法指南或風格手冊，這些資料強調其在描述不當侵犯隱私時的適用性。例如 Fowler's Modern English Usage 等經典著作會讨論這類詞彙的細微差别（具體線上資源鍊接需視版本而定，但其論述具有權威性）。
• 隱私權論述： 在讨論隱私權、禮儀和社會規範的文獻或文章中，prying 行為常被作為侵犯個人邊界和造成社交不適的典型例子被提及。相關法律或倫理學著作在讨論信息獲取邊界時也可能涉及此概念。

網絡擴展資料

“prying”是動詞“pry”的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：

1. 物理動作：撬開、撬動

   • 指用杠杆等工具強行打開或移動某物，例如：
     He used a crowbar for prying open the locked crate.（他用撬棍撬開了上鎖的闆條箱。）

2. 抽象行為：窺探、打聽隱私

   • 表示過分好奇地探查他人私事，帶有貶義，例如：
     She resented her neighbor's prying questions about her salary.（她反感鄰居對她工資的窺探性提問。）

補充說明：

• 詞源：源自中古英語“prien”（窺視），與古法語“prier”（懇求）相關，後引申出“強行探查”的負面含義。
• 同義詞：撬動（lever, force open）；窺探（nosy, snooping）
• 反義詞：尊重隱私（respectful, discreet）
• 用法注意：作形容詞時可直接修飾名詞（如 prying eyes），強調行為本身的侵擾性。

語境對詞義判斷至關重要——需結合句子判斷是物理動作還是侵犯隱私的行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

challengemelodysalutationstealthadultnessAgneshijralecturedlipmanMedlockMellorsSelfridgesunnerveda grain of sandcome to realizeconfirmed letter of creditintense paininternational system of unitspenny pincherpungent tastestandard formattitration errorvideo recordingapogonidaeelliptoneerythroleukemiaferritremoliteheteroclitehumourouslyisoquant