right arm是什麼意思，right arm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

右臂；得力助手

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.

他突然掄起右臂，一拳打在洛裡默的鼻子上。

His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.

他的右臂向頭的一側伸開，手上還緊緊握着一隻咖啡杯。

She raised her right arm.

她舉起了她的右膀子。

I'd have given my right arm to have been there with them.

要是當時能跟他們一起去那兒，我甯願放棄一切。

The hectocotylus in benthic octopuses is usually the third right arm.

底栖章魚中的交接腕通常是第三個右臂。

|right hand/man Friday;右臂；得力助手

"right arm"是一個由英文單詞組合而成的複合詞，其核心含義指人體的右臂，即從肩膀到手腕的右側上肢部分。在醫學和解剖學領域，右臂承擔着支撐、抓握及精細動作執行等功能，其骨骼結構包含肱骨、桡骨和尺骨，肌肉群涵蓋肱二頭肌、肱三頭肌等主要肌群。

該詞在不同語境中具有延伸含義。例如軍事術語中，"right arm"可指代部隊的右翼作戰單位；在團隊協作場景中，常比喻為"核心助手"，例如"總經理的right arm"表示關鍵執行者。體育領域内，棒球運動中"right arm"特指投手的主要投球手臂，其投擲能力直接影響比賽結果。

從語言演化角度看，"right arm"的構詞遵循英語"形容詞+名詞"的複合規則，類似結構如"left leg""strong hand"等。詞源可追溯至古英語"riht"（正确/右側）與"earm"（臂膀）的組合，反映古代日耳曼語系對人體部位的命名邏輯。

"Right arm" 是一個英語短語，可以從以下角度詳細解釋：

字面意義
指人體的右臂（從肩膀到手腕的右側上肢）。例如：
He injured his right arm in the accident.（他在事故中右臂受傷。）
比喻意義
常引申為「得力助手」或「最信任的人」，類似于中文的「左膀右臂」。例如：
She is the CEO's right arm in managing the company.（她是CEO管理公司的得力助手。）
習語用法
"Give one's right arm" 表示願意為某事付出巨大代價：
I'd give my right arm to meet that famous scientist.（我願意付出任何代價去見那位著名科學家。）
特殊語境
- 體育領域：可能指投擲類運動員的慣用手臂（如棒球投手的右臂）。
- 軍事/禮儀：某些儀式中「right arm」代表力量或主導地位。

如果涉及具體語境（如醫學、文學等），建議補充說明以便更精準解釋。