仲裁庭庭長
The third arbitrator shall be the presiding arbitrator.
第三名仲裁員是首席仲裁員。
The third arbitrator will act as the presiding arbitrator.
第三名仲裁員擔任首席仲裁員。
Then the third one is to be appointed by the Chairman of CIETAC as the presiding arbitrator.
而第三名仲裁員則由中國國際經濟貿易仲裁*********主席指定，當首席仲裁員。
If an arbitration tribunal comprises three arbitrators, a presiding arbitrator shall be appointed.
由三名仲裁員組成的，設首席仲裁員。
The Claimant and the Respondent shall jointly appoint or jointly entrust the Chairman to appoint a third arbitrator as the presiding arbitrator.
申請人和被申請人還應共同選定或者共同委托仲裁*********主任指定第三名仲裁員擔任首席仲裁員。
"Presiding arbitrator"（首席仲裁員）是國際商事仲裁中的核心角色，指在三人仲裁庭中被指定負責協調程式并主導裁決流程的仲裁員。根據《國際商會仲裁規則》第12條，首席仲裁員需由仲裁院任命，其核心職責包括主持聽證會、協調合議程式、确定争議焦點及裁決書框架，并在仲裁員意見分歧時推動最終決定的形成。
聯合國國際貿易法委員會《示範法》第29條特别強調，首席仲裁員在程式管理方面具有決定性權力，例如證據采納、證人詢問和庭審節奏控制，但實體裁決仍需全體仲裁員合議。中國國際經濟貿易仲裁委員會《仲裁規則》第32條進一步明确，首席仲裁員需确保裁決書準确反映多數意見，并在裁決書上率先籤署。
該職位通常由具有豐富國際仲裁經驗的法律專家擔任，需同時精通仲裁程式規則和實體法律適用。在跨境投資仲裁中，首席仲裁員還承擔着平衡不同法系裁判理念、協調文化差異的特殊職能，這一特點在ICSID（國際投資争端解決中心）近五年的年度報告中均有重點論述。
“presiding arbitrator”是一個法律領域常用術語，其含義可以通過分解和綜合解釋來理解：
“Presiding arbitrator”指在仲裁庭中擔任領導角色的仲裁員，通常稱為仲裁庭主席或首席仲裁員。其職責包括：
該職位常見于國際商事仲裁、勞動糾紛等需要正式仲裁的場合。例如，在多方參與的複雜案件中，仲裁庭可能由3名仲裁員組成，其中“presiding arbitrator”作為核心決策者。
如需進一步了解仲裁程式或法律術語，可參考權威法律詞典或仲裁機構的具體規則。
double-deckerdependentin cashlooselygregariousnessharbingerappraisedcolidichloridefakementfissionfloatedglazedmesodermreptilesrevivedTatianawarpsbe targeted atdiffused lightgenital systemoperating systemparticle size distributionrun onweight lossascertainmentdistichiasisEpacridaceaefibrocystinwove