仲裁庭庭长
The third arbitrator shall be the presiding arbitrator.
第三名仲裁员是首席仲裁员。
The third arbitrator will act as the presiding arbitrator.
第三名仲裁员担任首席仲裁员。
Then the third one is to be appointed by the Chairman of CIETAC as the presiding arbitrator.
而第三名仲裁员则由中国国际经济贸易仲裁*********主席指定，当首席仲裁员。
If an arbitration tribunal comprises three arbitrators, a presiding arbitrator shall be appointed.
由三名仲裁员组成的，设首席仲裁员。
The Claimant and the Respondent shall jointly appoint or jointly entrust the Chairman to appoint a third arbitrator as the presiding arbitrator.
申请人和被申请人还应共同选定或者共同委托仲裁*********主任指定第三名仲裁员担任首席仲裁员。
"Presiding arbitrator"（首席仲裁员）是国际商事仲裁中的核心角色，指在三人仲裁庭中被指定负责协调程序并主导裁决流程的仲裁员。根据《国际商会仲裁规则》第12条，首席仲裁员需由仲裁院任命，其核心职责包括主持听证会、协调合议程序、确定争议焦点及裁决书框架，并在仲裁员意见分歧时推动最终决定的形成。
联合国国际贸易法委员会《示范法》第29条特别强调，首席仲裁员在程序管理方面具有决定性权力，例如证据采纳、证人询问和庭审节奏控制，但实体裁决仍需全体仲裁员合议。中国国际经济贸易仲裁委员会《仲裁规则》第32条进一步明确，首席仲裁员需确保裁决书准确反映多数意见，并在裁决书上率先签署。
该职位通常由具有丰富国际仲裁经验的法律专家担任，需同时精通仲裁程序规则和实体法律适用。在跨境投资仲裁中，首席仲裁员还承担着平衡不同法系裁判理念、协调文化差异的特殊职能，这一特点在ICSID（国际投资争端解决中心）近五年的年度报告中均有重点论述。
“presiding arbitrator”是一个法律领域常用术语，其含义可以通过分解和综合解释来理解：
“Presiding arbitrator”指在仲裁庭中担任领导角色的仲裁员，通常称为仲裁庭主席或首席仲裁员。其职责包括：
该职位常见于国际商事仲裁、劳动纠纷等需要正式仲裁的场合。例如，在多方参与的复杂案件中，仲裁庭可能由3名仲裁员组成，其中“presiding arbitrator”作为核心决策者。
如需进一步了解仲裁程序或法律术语，可参考权威法律词典或仲裁机构的具体规则。
pie in the skyvigorouscleanestconversationalcultivatorextenuatinglandscapeslaterallyLilarimmedriskedstaphylebankruptcy codedeep seatedflood and ebbheterogeneous catalysisin the trenchesinformation retrievalroll gapserum proteinslitting machinestand fastbutyrindeactivationetcherhousewifelyHydrocorynehypercubelinoleninmalotilate