
珍贵的时刻
It was a precious moment.
这是一个宝贵的时刻。
But at the moment is the most precious moment.
但此刻是最宝贵的一刻。
I am very sorry that I didn't attend your birthday party and celebrate the precious moment with you last Sunday because the monthly test was round the corner.
很抱歉,因为月考即将到来,上周日我没能参加你的生日聚会,和你一起庆祝这个珍贵的时刻。
It was such a precious moment.
那一刻真的很珍贵。
Record your most precious moment.
记录您最珍贵的一刻。
"Precious moment"是由形容词"precious"(珍贵的)和名词"moment"(时刻)组成的英语词组,具有多层含义:
核心语义 指转瞬即逝却饱含情感价值的时间片段,强调其不可复制性。在心理学领域,这种时刻常与"高峰体验(peak experience)"概念相关联,指能带来深刻满足感的人生片段。
文化意象 莎士比亚在《麦克白》中使用的"swift moment's office"(第五幕第五场)为这个概念奠定了文学基础,现代语境中常用来形容婚礼、新生儿诞生等人生里程碑事件。
商业品牌延伸 美国著名礼品品牌Precious Moments(官网:preciousmoments.com)通过瓷像工艺品具象化了这一概念,其标志性的泪滴眼造型设计已成为全球公认的情感表达符号。
时间哲学内涵 斯坦福大学时间研究中心提出,现代人珍视"precious moments"的现象,实质上是对工业化社会时间碎片化的心理补偿机制,通过聚焦高质量时刻来获取存在感认同。
日常应用场景 在口语中既可表示浪漫邂逅("our precious moment at the Eiffel Tower"),也可指代平凡中的感动("the precious moment when my child first walked"),其价值判定取决于主体的情感投射。
"Precious moment" 是由两个单词组成的英语短语,需结合语境理解:
基本释义:
组合含义: 字面理解为「珍贵的瞬间」,通常指:
文化延伸: 该短语也是全球知名收藏品牌Precious Moments 的名称,该品牌以瓷像、贺卡为主,通过孩童形象传递温暖与希望(如经典设计 "Teardrop Eye" 小孩形象)。
使用建议:
若您有具体语境(如某部作品、品牌或生活场景中的用法),可补充说明,我将进一步细化解析。
【别人正在浏览】