wisecracking是什麼意思，wisecracking的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adj. 說俏皮話的
v. 講俏皮話（wisecrack的ing形式）
例句
He plays a wisecracking detective.
他扮演一位滿嘴俏皮話的偵探。
I'm wisecracking, but I'm telling the truth.
我雖然在講俏皮話，但我說的是實情。
Wit has truth in it ; wisecracking is simply calisthenics with words.
智慧中有真理，說俏皮話僅僅是一種文字健身運動。
DUKE Nukem Forever is an uninspiring video game in which a wisecracking hero blasts aliens into smithereens.
《永遠的毀滅公爵》是一款沒有内涵的電子遊戲，遊戲中的英雄一路插科打诨，把各種外星人轟殺至渣。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
40名二三十歲的年輕男女聚在一個酒店參加一場相親會，一位俏皮的專業媒人打破了現場的沉默。
專業解析
wisecracking 是一個形容詞，用來描述一個人愛說俏皮話的、妙語連珠的、油嘴滑舌的。它指一個人習慣性地、快速地、常常是即興地講出機智、諷刺、幽默或略帶嘲弄意味的評論或笑話。
核心含義：
- 機智幽默的俏皮話： 這是該詞最核心的含義。它描述的是一種聰明、快速、通常很風趣的說話方式，常常是即興發揮的。
- 頻率與習慣： 它強調這是一種習慣性的行為模式，而不僅僅是偶爾說個笑話。一個 wisecracking 的人會不斷地抛出俏皮話。
- 風格特點： 這種俏皮話通常具有以下特點：
- 快速： 反應迅速，對答如流。
- 尖銳/諷刺： 可能帶有諷刺、挖苦或玩世不恭的意味，有時會顯得有點刻薄或玩世不恭。
- 風趣： 目的是引人發笑或展現機智。
- 非正式： 通常在非正式場合使用，很少用于嚴肅的正式讨論。
- 潛在的雙面性： 這個詞可以是中性的，甚至略帶褒義（形容某人機智幽默），但也可能帶有輕微的貶義，暗示這個人油嘴滑舌、貧嘴、輕浮，或者不分場合地開玩笑，顯得不夠嚴肅或尊重。
來源參考：
- 牛津詞典： 将 "wisecracking" 定義為 "making a lot of funny and clever remarks"（經常說很多有趣且聰明的評論）。它指出這個詞源于美國英語，最初作為俚語使用，由 "wisecrack"（俏皮話）一詞衍生而來。
- 柯林斯詞典： 定義 wisecracking 為 "characterized by or given to making sharp, sardonic comments"（以或傾向于發表尖銳、諷刺的評論為特征）。這強調了其可能帶有的諷刺和尖銳特性。
- 劍橋詞典： 雖然沒有直接收錄 "wisecracking" 形容詞形式，但其對動詞 "wisecrack" 的定義 "to make a lot of funny and clever remarks"（說很多有趣且聰明的評論）和名詞 "wisecrack" 的定義 "a remark that is both funny and clever"（既有趣又聰明的評論）有助于理解其形容詞形式的含義。
- 文學與影視作品： 這個詞常用來描述某些經典角色，特别是好萊塢黃金時代喜劇片中的角色。例如，亨弗萊·鮑嘉在《卡薩布蘭卡》中飾演的瑞克·布萊恩常被視為一個典型的 wisecracking 角色，他用機智和略帶諷刺的幽默應對各種情況。 (在描述相關文化現象時)
"Wisecracking" 形容一個人習慣性地、快速地說出機智、風趣、常常帶有諷刺或玩世不恭意味的俏皮話。它既體現了說話者的幽默感和急智，也可能暗示其油滑、輕浮或不那麼嚴肅的一面。理解這個詞需要考慮其頻率（習慣性）、風格（快速、機智、可能尖銳）以及潛在的雙重含義（褒義的機智 vs 貶義的油滑）。
網絡擴展資料
單詞解釋：wisecracking
詞性：形容詞（adj.）
發音：英 [ˈwaɪzkrækɪŋ]，美 [ˈwaɪzkrækɪŋ]
核心含義
wisecracking 表示“滿嘴俏皮話的；愛說風涼話的”，通常形容人習慣用幽默、諷刺或輕佻的言辭回應他人。
詞源與構成
- 詞根：由 "wise"（聰明的）和 "crack"（此處引申為“快速說出”）組合而成，字面意為“機智地脫口而出”。
- 演變：源自名詞 "wisecrack"（俏皮話），後衍生出形容詞形式，描述頻繁說這類話的特質。
用法與例句
- 形容人的特質
- 例：He's the wisecracking friend who always lightens the mood.（他是那個總用俏皮話活躍氣氛的朋友。）
- 略帶貶義
- 例：Her wisecracking remarks sometimes annoyed the team.（她愛說風涼話的習慣有時讓團隊感到不快。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：witty（機智的）、quippy（愛說俏皮話的）、sarcastic（諷刺的）。
- 反義詞：serious（嚴肅的）、earnest（認真的）。
補充說明
- 語境：多用于非正式場合，描述幽默或諷刺的對話風格，需根據上下文判斷褒貶。
- 相關詞：
- wisecrack（n. 俏皮話）：He made a wisecrack about the weather.（他拿天氣開了個玩笑。）
- wisecracker（n. 愛說俏皮話的人）。
如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或愛問教育。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
