pray for是什麼意思，pray for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
懇求
常用詞典
懇求，請求
例句
Let us pray for the victims of this terrible disaster.
讓我們為這次可怕災難的受害者祈禱吧
I'll pray for you.
我将為你祈禱。
His statement ended with the words: Pray for me.
他的聲明以一句“為我祈禱”收尾。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
如果我有一個願望可以為你祈禱，我願你一路陽光普照。
Some people pray for the soul of one of the brothers, others quietly grieved.
一些人為其中一個兄弟的靈魂祈禱，另一些人則默默地哀悼。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
這給你了一個機會去為他人祈禱和祝福，從而賜福給你自己。
同義詞
|demand/appeal for;懇求，請求
專業解析
"pray for" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是為某人或某事向神（或神靈）祈求、禱告。它包含以下幾個層面的詳細意思：
-
核心宗教含義：向神明祈求
- 這是最基礎和最常用的含義。指在宗教儀式或個人默想中，向信仰的神、上帝或其他超自然存在表達懇求、願望或感謝，希望神明介入以實現某個特定的結果。
- 例子： 信徒們為生病的親人pray for 康複。 (The believersprayed for the recovery of their sick relative.)
- 例子： 她每晚都pray for 世界和平。 (Sheprays for world peace every night.)
-
強烈的願望或希望：熱切期盼
- 在非宗教或世俗語境下，"pray for" 可以引申為表達一種非常強烈、近乎懇求的願望或希望，希望某件（通常是不确定或困難）事情能夠發生。
- 例子： 被困礦工的家屬prayed for 救援隊能及時趕到。 (The families of the trapped minersprayed for the rescue team to arrive in time.) (這裡表達了極度強烈的期盼，可能包含宗教祈求，也可能僅是比喻性的強烈希望)
- 例子： 考生們都在praying for 考試題目簡單些。 (The examinees are allpraying for the exam questions to be easier.) (這裡更偏向于表達強烈的願望)
-
為...的利益而祈禱：代求
- 這個短語常包含“為他人”的含義，即祈求的對象是為了某人或某事的福祉，而非祈求者自身。
- 例子： 牧師會為會衆的需要pray for。 (The pastorprays for the needs of the congregation.)
- 例子： 請pray for 我們旅途平安。 (Pleasepray for our safe journey.)
總結關鍵點：
- 對象： 祈求的對象通常是神明（在宗教語境），或是一個希望發生的事件/結果（在引申義）。
- 目的： 旨在尋求幫助、指引、安慰、改變境況或表達感恩。
- 情感： 通常帶有懇切、虔誠、希望或焦慮的情感色彩。
- 結構： "Pray" 是不及物動詞，需要介詞 "for" 來連接所祈求的具體内容（人、事、物或結果）。
權威來源參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "pray" 的定義清晰包含了 "to speak to a god either privately or in a religious ceremony in order to express love, admiration, or thanks or in order to ask for something"，并明确列出 "pray for something" 的用法。來源：劍橋詞典官網 (https://dictionary.cambridge.org/)
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "pray" 的釋義包括 "to speak to God, especially to give thanks or ask for help"，并提供了 "pray (to somebody) (for somebody/something)" 的搭配示例。來源：牛津大學出版社權威詞典。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "pray" 定義為 "to make a request in a humble manner"，并特别指出常用于宗教語境 "to address God or a god with adoration, confession, supplication, or thanksgiving"，其含義自然涵蓋 "pray for"。來源：韋氏詞典官網 (https://www.merriam-webster.com/)
請注意，由于本次搜索未能直接獲取到可引用的具體網頁鍊接，以上來源是基于這些權威詞典普遍收錄和定義的常識性信息。在實際引用時，建議直接查閱這些詞典的官方網站或權威出版物以獲取最準确的釋義和例句。
網絡擴展資料
“Pray for” 是一個英語短語，通常包含以下含義和用法：
1. 基本定義
- 宗教/精神層面：指向神靈、上帝或更高力量祈求幫助、祝福或指引，例如：
“They prayed for peace during the war.”（他們為戰争中的和平祈禱。）
- 廣義用法：表達對某事的強烈希望或願望，不一定涉及宗教，例如：
“I’m praying for good weather tomorrow.”（我祈禱明天有個好天氣。）
2. 結構分析
- “Pray”（動詞） +“for”（介詞） +對象（名詞/動名詞）
對象可以是人、事物或抽象概念：
- Pray for healing（祈求治愈）
- Pray for her success（為她的成功祈禱）
3. 常見搭配與例句
- 為他人祈禱：
“We pray for the victims of the disaster.”（我們為災難的受害者祈禱。）
- 為抽象目标：
“She prays for patience every day.”（她每天祈求耐心。）
- 口語化表達：
“You’d better pray for a miracle!”（你最好祈禱出現奇迹！）
4. 同義詞與近義詞
- 正式/宗教語境：plead for, beseech, implore
- 日常表達：hope for, wish for, long for
（區别：“pray for” 隱含更強烈的懇求或精神層面的訴求。）
5. 注意事項
- 文化差異：在非宗教場合使用時，需注意語境是否合適。
- 語氣強度：比普通“希望”更正式或情感更強烈，例如：
“I’m just praying for this meeting to end.”（強烈希望會議結束。）
如果需要進一步區分具體場景中的用法，可以提供更多例句或語境分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
puddlehomographputterdeafeningfilariasislizardsmoonlightsplentifullysocioeconomictrueradded value taxcleaned coalcloth baglong term usagemisuse of authoritysurface textureavesbathometerBradyodonticacholongcootdehumidifierendostomahandholehypohepatiaiconoscopeisogramleaflikeliverymanBPH
