
v. 兼職(原形:moonlight)
He teaches during the week and then moonlights as a waiter on the weekends.
他在工作日教書,然後在周末兼職當服務員。
You mean like driving a Didi or food delivery? I have a friend who moonlights as a Didi driver.
你是說開滴滴或者送外賣嗎?我有個朋友就是兼職做滴滴司機。
“moonlights”是動詞“moonlight”的第三人稱單數形式,包含以下兩層含義:
本義:月光下的活動
指在月光照射下進行的行為,例如夜間出行或工作。這一用法源于名詞“moonlight”(月光),最早可追溯至15世紀,描述事物在月光下的狀态(來源:Oxford English Dictionary,鍊接:https://www.oed.com)。
引申義:從事兼職工作
現代英語中更常用作“擁有正式工作的人私下從事第二職業”。例如:“她白天是教師,晚上兼職做翻譯”可表述為“She moonlights as a translator”。此用法源于20世紀美國,暗指兼職者像月光一樣隻在“暗處”活動(來源:Cambridge Dictionary,鍊接:https://dictionary.cambridge.org)。
該詞的兩種含義均通過語境區分。例如:“The security guard moonlights at a bar”(保安在酒吧兼職)明确指向第二職業;而“The lake moonlights on the mountains”(月光灑在湖面映照群山)則描述自然現象。
“Moonlights” 是單詞 “moonlight” 的第三人稱單數形式或名詞複數形式,具體含義需結合語境:
如果涉及特定語境(如詩歌、專業術語),建議提供更多背景信息以便進一步分析。
aerialdetonationhelvepermanencecunardhonorshurlerMCpleasedlyunendurableCamellia sinensiscell proliferationdefault valuehiatal herniain harnesspeg downQ feverreinforcing materialuranium enrichmentAmaranthaceaeanisogametebenthoscalculouscoalboxdefervescentdemonetizedivergencyhorsewomanpolyacrylamidehypoxic