poster child是什么意思，poster child的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （公益广告中的）海报儿童；（幽默用法）榜样，典型人物

Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.

齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。

But for every poster child, there is a ton of failures.

但对于每个怀揣梦想的青年人来说，失败会是沉重的。

Koch Industries was the poster child of a company run amok.

科赫工业是丧心病狂的公司的例证。

The current national poster child is a tiny, freckle-faced redhead.

现在的那个全国广告代言人个头不高，红头发，脸上有雀斑。

Lily could be the poster child for a classic Silicon Valley startup.

百合可以成为经典硅谷创业的典范。

"poster child"（也作"poster boy"或"poster girl"）是一个具有双重含义的英语短语，其核心概念在不同语境中存在显著差异：

1. 本义（慈善领域）

最初指慈善机构为募集善款而印制的宣传海报中出现的患病儿童形象，如美国肌肉萎缩症协会自1950年代起使用的真实病童照片。这种用法强调对弱势群体的关注与救助。

2. 引申义（社会文化领域）

现代更常用于比喻：

积极层面：指某个群体/运动的杰出代表（如"Jane Goodall is considered the poster child for primate conservation"）
消极层面：暗含被过度利用的象征（如"这个品牌成为快时尚行业环境问题的典型代表"）

词源发展

据《牛津英语词典》记载，该短语在1966年首次被用于比喻义。语言学家指出其语义演变反映了社会对符号化宣传的复杂态度（《英语惯用语词典》，剑桥大学出版社）。

权威参考

具体用法可查证：

“Poster child”是一个英语短语，其含义和用法在不同语境中有以下特点：

如需更多例句或历史演变，（英语点津）和（学个词栏目）。