portended是什麼意思，portended的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

portended 是一個動詞，主要含義為“預示”、“預兆”，尤其指預示即将發生的事件（通常是負面或不祥的事情）。它帶有一種嚴肅、正式，甚至帶有不祥預感的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：預示（尤指不祥之事）

   • Portended 的核心意思是作為某事将要發生的迹象或警告，特别是當該事件是壞的、有害的或重大的變故時。它暗示着某種迹象或事件與未來結果之間存在因果或象征性的聯繫。
   • 例句參考： “The sudden drop in the stock market portended an economic recession.” (股市的突然下跌預示着一場經濟衰退。)
   • 例句參考： “The dark clouds gathering on the horizon portended a severe storm.” (地平線上聚集的烏雲預示着暴風雨即将來臨。)

2. 詞源與曆史用法：

   • 該詞源自古英語和拉丁語。其根源可以追溯到拉丁語動詞“portendere”，由“por-” (向前) 和“tendere” (伸展) 組合而成，字面意思是“伸展向前”，引申為“預示”、“預兆”。
   • 在曆史上，portended 常與預兆、神谕或超自然迹象聯繫在一起，用于表示來自神靈或命運的警示。雖然現代用法中這種超自然色彩減弱，但其“預示重大（常為負面）事件”的核心含義得以保留。

3. 用法與語境：

   • 正式語體：Portended 是一個相對正式、書面化的詞彙，常見于文學、新聞報道、曆史或分析性文本中。
   • 預示對象： 其後通常接名詞或名詞短語，表示被預示的事件、結果或情況。這些事件通常是重大的、具有影響力的，且常帶有負面色彩（如災難、失敗、厄運、變革等），盡管并非絕對。
   • 預示主體： 作為預示主體的可以是具體的現象（如天氣迹象、經濟數據）、事件（如某個事故、政治變動）、符號（如夢境、異象）或抽象概念（如沉默、氣氛）。

4. 文學與文化中的例證：

   • 莎士比亞的作品中常使用portend 及其變體來營造戲劇性的不祥預感。例如，在《麥克白》中，種種異象都被解讀為 portending 災難性的結局。
   • 在古典文學和神話中，神谕或占卜的結果常常被描述為 portending 未來的命運，如維吉爾在《埃涅阿斯紀》中描述的各種預示埃涅阿斯命運的征兆。

總結來說，“portended” 意指某事作為未來（通常是負面或重大）事件即将發生的迹象或警告，帶有正式、嚴肅的語體色彩，其根源與“預示未來”的概念緊密相連。

網絡擴展資料

portended 是動詞portend 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“預示，預兆”，通常指暗示某事（尤其是不祥之事）即将發生。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 基本含義

   • 表示通過某種迹象或事件預示未來，尤其是負面或具有威脅性的事情。例如：
     The dark clouds portended a storm.（烏雲預示着暴風雨的來臨。）
   • 在正式語境中，也可用于中性或客觀描述，但多數情況下隱含“不祥之兆”。

2. 詞源與詞态

   • 源自拉丁語 portendere（“預示，顯示”），由 por-（向前）和 tendere（伸展）組成，字面意為“提前顯露迹象”。
   • 詞态變化：
     • 過去式/過去分詞：portended
     • 現在分詞：portending
     • 第三人稱單數：portends。

常見搭配與例句

• 搭配

  • 主語：自然現象（如 clouds, omens）、事件（如 war, crisis）等。
  • 賓語：災難（disaster）、變化（change）、結果（outcome）等。

• 例句

  1. The sudden silence portended danger.（突然的寂靜預示着危險。）
  2. Economic indicators portended a recession.（經濟指标預示了衰退。）

同義詞與反義詞

• 同義詞
  bode（預示）、foretell（預言）、predict（預測）、augur（預兆）。
• 反義詞
  disregard（忽視）、ignore（忽略）、overlook（無視）。

注意事項

• 語體色彩：多用于正式或文學語境，日常口語中較少使用。
• 隱含傾向：通常與負面事件關聯，但具體需結合上下文判斷。

如需更多例句或詞源細節，可參考上述标注的權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

compensateVictorianfrost heavingcryogeniccuticledebitsdemurralflightsmosquitosnearsightedpermitsputschistredecorationaffiliated companyanaerobic fermentationcondensing pressureoval windowroam aboutsimulated testwealth taxWhite Russianarrackclassifiablecubexextrudategloburizingisovaleratemaculopathymaximalisttg