White Russian是什麼意思，White Russian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

白俄羅斯（在曆史上指東歐現今屬于白俄羅斯的那一片區域）

例句

Fought off the White Russian forces in Siberia.

擊退西伯利亞白俄羅斯的勢力。

They grabbed Estemirova, bundled her into a white Russian-made Zhiguli car and drove off.

他們抓住了愛斯特·米洛娃，把她塞進一輛白色的俄制菲亞特車裡并迅速離開。

Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.

今年趕皮毛潮流，戴一款俄羅斯哥薩克帽走在陰寒的倫敦街頭，暖意融融。

A shot of hard liquor has fewer calories than wine or wine coolers, but once you mix in soda or cream, watch out… An 8-ounce white Russian made with light cream has 715 calories.

一杯烈性酒所含的卡路裡比冰鎮果酒或者單純的果酒少很多，但是一旦向其中加入蘇打或者奶油，看看會發生什麼吧：一杯加入少量奶油的8盎司“白俄羅斯”（一種味道頗佳的咖啡口味雞尾酒）含有715大卡。

The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.

她穿着的黑白連身褲是由俄羅斯設計師烏利亞娜·謝爾堅科設計的。

同義詞

|Belarus/Belorussia/Byelorussia/Bielorussia;白俄羅斯（在曆史上指東歐現今屬于白俄羅斯的那一片區域）

專業解析

White Russian 是一個具有雙重含義的英語術語，主要根據上下文指代以下兩種不同的事物：

1. 曆史與政治含義：白俄分子/白軍支持者

核心含義：指在1917年俄國革命（特别是十月革命）爆發後及隨後的俄國内戰（1917-1923）期間，反對布爾什維克（共産黨）并支持恢複沙皇統治或建立其他非共産主義政權的派别、軍隊及其支持者。
詳細解釋：
- 背景： “白”色在俄國革命中成為反布爾什維克力量的象征色，與布爾什維克的“紅”色相對立。“Russian”指俄國人。
- 組成：白軍并非一個統一的整體，其成員複雜多樣，包括保皇派（希望恢複羅曼諾夫王朝）、自由派共和主義者、社會革命黨人、哥薩克人以及其他反對列甯和布爾什維克政策的人士。
- 目标：他們的共同目标是推翻新生的蘇維埃政權。
- 結局：在内戰中，白軍最終被紅軍擊敗。許多白俄分子及其家屬流亡海外，形成了遍布世界各地的“白俄”僑民社群。
引用參考：
- 大英百科全書提供了關于俄國内戰和白軍的權威概述。來源：Encyclopædia Britannica

2. 飲品含義：白俄羅斯雞尾酒

核心含義：這是一種流行的奶油雞尾酒。
詳細解釋：
- 配方：傳統配方通常包含伏特加、咖啡利口酒（最常用的是Kahlúa）和鮮奶油（或重奶油）。這些成分按一定比例在裝有冰塊的古典杯（Old Fashioned glass）中混合而成。
- 外觀與口感：成品呈現奶油般的淺棕色（咖啡色與奶油的混合），口感甜美、順滑，帶有濃郁的咖啡香氣和奶香，同時含有伏特加的酒精基底。
- 起源：該雞尾酒的确切起源有争議，但普遍認為是在20世紀60年代出現的。其名字“白俄羅斯”可能源于使用了俄羅斯的國酒伏特加，以及“白”字暗示了奶油成分，與曆史含義并無直接關聯。它在1972年電影《謀殺綠腳趾》中因主角“督爺”的喜愛而廣為人知并流行開來。
- 變種：常見的變種包括“黑俄羅斯”（不含奶油）和“瞎眼俄羅斯”（用牛奶代替奶油）。
引用參考：
- Difford's Guide 是一個備受推崇的雞尾酒數據庫和指南，提供了白俄羅斯雞尾酒的詳細配方和曆史背景。來源：Difford's Guide

總而言之，“White Russian”一詞的具體含義需要根據其使用的語境來判斷：是讨論20世紀初俄國曆史中的反布爾什維克力量，還是指一種由伏特加、咖啡利口酒和奶油制成的經典雞尾酒。

網絡擴展資料

"White Russian" 在不同語境中有以下三層含義：

一、人文地理概念

白俄羅斯人：指來自白俄羅斯（現代國家英文名為Belarus）的居民或後裔。該詞在蘇聯時期常被用來指代該國公民，但需注意現代官方國名已不再使用該稱呼。
斯拉夫語言：特指白俄羅斯語（Belarusian），屬于東斯拉夫語系，與俄語、烏克蘭語相近。

二、飲食文化概念

經典雞尾酒：由伏特加（Vodka）、咖啡利口酒（如Kahlúa）和牛奶/奶油調制而成，口感濃郁香甜。該飲品因電影《謀殺綠腳趾》流行全球。

三、其他特殊用法

曆史術語：如“遠東白俄羅斯時期”（Far East White Russian period），可能涉及20世紀初俄羅斯内戰時期的政治群體。
動物名稱：如“Dwarf Winter White Russian Hamster”（多瓦夫冬白俄羅斯倉鼠），一種倉鼠品種。

注意事項：現代白羅斯共和國官方英文名為Belarus，直接翻譯“White Russia”易引發混淆，建議使用官方名稱。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】