pomp是什麼意思，pomp的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pomp英标

英:/'pɒmp/ 美:/'pɑːmp/

類别

SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Pomp 是一個英語名詞，指“盛大華麗的儀式、排場或炫耀的舉止”，常用來描述刻意營造的壯觀場面或浮華的風格。該詞源自拉丁語 pompa（意為“隊列、儀式”），後經古法語 pompe 進入英語，其含義在曆史中逐漸從“宗教遊行”演變為強調外在的華麗與炫耀感。

在具體使用中，pomp 多用于以下兩種語境：

1. 正式儀式：例如國家典禮、加冕儀式或慶典活動中的隆重布置與流程，如“總統就職典禮的 pomp 吸引了全球媒體的關注”（來源：牛津詞典）。
2. 貶義批評：形容過度追求表面形式而忽視實質的行為，例如“演講中的 pomp 掩蓋了内容的空洞”（來源：劍橋詞典）。

文學作品中，莎士比亞曾在《威尼斯商人》中寫道“pomp and circumstance”，後被廣泛引用以描述浮華與莊嚴并存的情景（來源：莎士比亞全集）。現代英語中，該詞常與“circumstance”（境況）或“ceremony”（禮儀）搭配，強化其儀式感或諷刺意味。

網絡擴展資料

"Pomp" 是一個英語名詞，主要表示盛大的儀式、壯麗的場景或浮華的炫耀，具體含義需結合語境。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

1. 核心定義

• 盛況與儀式感：指通過華麗的服飾、裝飾、音樂等元素營造的隆重場面，常用于形容典禮、慶典等正式活動。例如："The Queen’s birthday was celebrated with great pomp and ceremony."（女王的生日慶典場面非常盛大。）
• 浮華與炫耀：帶有一定貶義，可表示虛張聲勢或過度追求外在形式的虛榮。

2. 詞源與演變

• 源自希臘語pompe（意為“行列”或“遊行”），後經拉丁語pompa 進入英語，最初指宗教或政治遊行儀式。
• 現代英語中，詞義逐漸擴展為任何形式的盛大展示，既包含中性描述，也含負面評價。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • pomp and circumstance（隆重的儀式，出自莎士比亞戲劇）
  • with great pomp（以盛大方式）
  • empty pomp（空洞的炫耀）
• 例句：
  • "The official was accompanied by all the pomp of his high position."（那位官員所到之處威風十足。）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：splendor（壯麗）、ceremony（儀式）、gaudery（華麗而俗氣的展示）。
• 反義詞：simplicity（樸素）、modesty（謙遜）。

5. 注意事項

• 在正式寫作中多用于中性描述，但需注意語境中的褒貶傾向。例如，描述國家慶典時偏向褒義，而批評鋪張浪費時則含貶義。

如果需要更具體的用法或例句，可以參考權威詞典（如海詞詞典、愛問教育）。

别人正在浏覽的英文單詞...

cabbagerequirementsemploymentgearcouncilorascendancyvicissitudebodkindeneEnolamarijuanaSogoucoefficient of variationfeeding speedfield experimentgarment factoryguilty ofincident rayone persontell talesupper limbwrath of godasparaginaseborthiincalmerdightGonorhynchidaekneckmacrophysicstripterygium