market stall是什麼意思，market stall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

街市檔位

In more recent years he worked on London market stalls.

最近幾年，他曾在倫敦一座市場上工作。

Market stalls have sprung up under bright umbrellas.

市場上小販們在明亮的的傘下做着生意。

We had our own Chinese medicine shops, dentists and market stalls.

我們有我們自己的中藥店，牙醫和街邊攤點。

As the housing market stalls, most economists are expecting output to slow.

隨着住房供給市場的遲緩，大多數經濟學家預期經濟産值減少。

Yet, there are more to be thrown away before the vegetables reach market stalls.

然而，在蔬菜到達市場的貨攤之後，還有更多的廢棄物被扔掉。

"Market stall"（市集攤位）指在露天市場或室内市場中臨時搭建的銷售攤位，通常由簡易支架、遮陽棚及陳列台組成，用于展示和售賣商品。該詞最早可追溯至中世紀歐洲的市集傳統，商販在指定區域設立移動攤位進行交易，例如倫敦的博羅市場自13世紀便沿用此形式（來源：牛津詞典）。

現代市場攤位可分為兩類：

其核心功能在于提供低成本零售渠道，英國政府統計顯示，超過35%的小型企業通過市場攤位完成初期客群積累（來源：英國商業貿易部）。文化層面，這類攤位承載地域特色，如伊斯坦布爾大巴紮的香料攤位已成為土耳其旅遊标志。

“Market stall”指市場攤位，通常指在露天市場、集市或街道旁臨時搭建的銷售點，用于出售商品或服務。以下是詳細解釋：

基本結構
多為簡易搭建的棚屋、帳篷或帶頂棚的櫃台，配備桌子、貨架等陳列工具。攤主通常在固定時間段（如早市、周末集市）或長期租賃攤位經營。
商品類型
常見商品包括：
- 生鮮農産品（水果、蔬菜、肉類）
- 手工藝品、服裝、家居用品
- 街頭小吃或地方特色食品（如英國市場的烘焙食品、亞洲市場的街頭小吃）
運營特點
- 臨時性：多數攤位非永久性，按日/周租賃。
- 低成本：相比實體店，啟動和運營成本較低。
- 互動性：買賣雙方可直接交流，強調議價和個性化服務。
文化與社會意義
在許多國家，市場攤位是傳統商業文化的象征（如英國倫敦的博羅市場、泰國曼谷的乍都乍周末市場）。它們也常作為小型創業者或家庭作坊的起步平台。

對比說明：與“shop”（固定商店）不同，market stall通常無固定建築，營業時間靈活，商品更側重本地化或季節性産品。