Haute是什麼意思，Haute的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Haute 是一個源自法語的形容詞，原意為“高的”（high）。在英語中，它極少單獨使用，而是作為前綴構成特定短語，用于描述某個領域内最高水準、最精緻、最奢華或最前沿的事物。其核心含義是“高級的”、“頂級的”、“精緻的”，承載着卓越、排他性和精湛工藝的意涵。

1. 核心語義與來源：

   • “Haute” 直接來源于法語單詞 “haut”，陰性形式為 “haute”，基本意思是“高的”。 這個地理或物理意義上的“高”在引申用法中，隱喻地代表了社會地位、品質、價格或技藝水平上的“高端”或“頂級”。

2. 主要應用領域與含義：

   • Haute Couture (高級定制時裝)： 這是 “haute” 最常見的搭配。它特指在法國巴黎由經法國工業部下屬的法國高級時裝聯合會（Fédération de la Haute Couture et de la Mode, FHCM）嚴格認證的時裝屋所設計和制作的手工定制服裝。 其特點包括：
     • 量身定制： 為特定客戶量體裁衣。
     • 手工制作： 由技藝精湛的工匠（“petites mains”）耗費大量工時手工完成。
     • 頂級面料： 使用最稀有、最昂貴的面料和裝飾（如刺繡、珠飾）。
     • 創新設計： 代表時裝設計的最高藝術性和創新性。
     • 排他性： 産量極少，價格極其昂貴，是奢侈品中的頂級代表。
   • Haute Cuisine (高級烹饪/高級料理)： 指精緻、複雜、高端的烹饪藝術，通常與米其林星級餐廳、著名廚師（Chef）及其創新的、使用頂級食材、注重細節和完美呈現的菜肴相關聯。它代表了餐飲界的最高标準和藝術表達。
   • 其他領域： “Haute” 的概念有時會被借用到其他領域，用以形容該領域内最頂尖、最奢華或最前沿的部分，例如：
     • Haute Horlogerie (高級制表)： 指瑞士等地的頂級複雜機械腕表制作。
     • Haute Joaillerie (高級珠寶)： 指使用珍稀寶石、獨特設計和精湛工藝制作的頂級珠寶。
     • Haute Société (上流社會)： 指社會精英階層（字面意思為“高層社會”）。

3. 總結含義： “Haute” 的核心在于傳達一種超越尋常的卓越标準。它不僅僅指“昂貴”，更強調極緻的工藝、創新的設計、稀有的材料、高度的個性化（如定制）以及由此帶來的排他性和文化象征意義。 當與特定名詞（如 couture, cuisine）結合時，它定義了該領域内公認的、最高級别的實踐和産品類别。理解 “haute” 的關鍵在于認識到它代表了品質、技藝和地位在特定文化語境（尤其是法國在時尚和美食方面的傳統權威）中的巅峰。

參考來源：

• , : 法語詞典釋義 (如 Larousse, Robert)
• , : 法國高級時裝聯合會 (Fédération de la Haute Couture et de la Mode - FHCM) 官方網站或權威時尚曆史資料 (如 V&A Museum, Metropolitan Museum of Art Costume Institute)
• : 美食評論與餐飲指南 (如 Michelin Guide, 權威烹饪曆史書籍)
• , : 奢侈品研究、文化研究文獻 (如學術期刊文章、權威媒體如 BoF, The Business of Fashion 的分析報告)

網絡擴展資料

以下是關于法語詞“haute”的詳細解釋：

一、基本詞性與詞源

• 詞性：形容詞陰性形式（陽性形式為haut），法語發音[ot]，英語常讀作/əʊt/或/oʊt/。
• 詞源：來自古法語“haut”，原義為“高的”，現多用于表達“高級的、頂級的”概念。

二、核心含義

1. 物理高度
   指物體或位置較高，如“haute montagne”（高山）、“haute altitude”（高海拔）。

2. 社會層級

   • 名詞短語“la haute”特指上流社會，如“fréquenter la haute”（與上流人士交往）。
   • 衍生詞“hautes sphères”（高層圈子）、“haute bourgeoisie”（大資産階級）。

3. 品質與等級
   常見于專業領域的高端概念：

   • 時尚：haute couture（高級定制服裝）
   • 餐飲：haute cuisine（高級料理）
   • 科技：haut débit（寬帶）、haute tension（高壓電）

三、常見搭配擴展 | 法語短語 | 中文釋義 | 應用場景 | |---------|--------|---------| | haute saison | 旅遊旺季 | 商業運營 | | voix haute | 高聲 | 日常交流 | | haute trahison | 叛國罪 | 法律術語 | | haute couture | 高級時裝 | 時尚行業 |

四、特殊用法注意

• 首字母大寫的“Haute”用于專有名詞，如法國地區名Haute-Savoie（上薩瓦省）。
• 英語中常直接借用該詞，如“haute jewelry”（高級珠寶）。

别人正在浏覽的英文單詞...

indeterminatemisshapenbillionthbuyoutdarksomeestablishedgynecologistherbivoryincitesIrenalustiestspinningspurtingswelleddear sir or madamdried apricotfashion victimgrape seed oilstrictly speakingteam workabacaerosilbinistordampproofevectionglycosidationheterotopiaisoetaceaekinetocardiographyleucocytes