put to death是什麼意思，put to death的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“put to death”是一個英語動詞短語，指通過法律程式或強制手段結束某人的生命，通常譯為“處決”或“處以死刑”。該短語具有以下三層含義及使用場景：

1. 法律層面的正式處決

   在司法語境中，“put to death”特指經過法庭審判後對罪犯執行死刑，例如：“The war criminal was put to death by lethal injection”（戰犯通過注射死刑被處決）。此用法常見于國際人權報告和司法文獻，例如聯合國人權事務高級專員辦事處（來源：OHCHR官網）在讨論死刑議題時多次使用該表述。

2. 文學與曆史中的廣義終結

   在文學作品中，該短語可象征對生命、計劃或事物的徹底終結。莎士比亞戲劇《麥克白》中“put to death the ministers of war”即用此引申義描述戰争的終結。美國國會圖書館（來源：Library of Congress）的文獻分析中曾以此為例說明文學隱喻手法。

3. 宗教與倫理的特殊語境

   在宗教文本如《聖經》英譯本中，“put to death”描述對宗教法規的終極懲罰，例如《利未記》20:10記載的死刑條例。哈佛神學院（來源：Harvard Divinity School）相關研究指出這種用法反映了古代律法體系的特點。

該短語與“execute”的主要區别在于：前者側重處決行為的實施過程，後者強調法律判決的完成狀态。牛津英語詞典（來源：OED）将其歸類為“中古英語遺留的動介詞組結構”，現代英語中常見于正式文書而非日常對話。

網絡擴展資料

“put to death” 是一個英語短語，通常指通過法律或官方程式結束某人的生命，即“處決”或“判處死刑”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：以強制手段導緻某人死亡，尤其指在法律允許的死刑制度下執行。
• 語境：多用于司法、曆史或新聞報道中，強調行為的正式性、合法性。

用法與例句

1. 法律處決

   • 例：The murderer wasput to death by lethal injection.
     （兇手被注射死刑處決。）
   • 搭配：常與被動語态連用（be put to death），後接執行方式（如 by hanging, by firing squad）。

2. 曆史或極端情境

   • 例：During the war, prisoners wereput to death without trial.
     （戰争期間，囚犯未經審判被處決。）

同義詞與辨析

• Execute：更正式的術語，專指依法處決（例：The criminal was executed at dawn.）。
• Kill：泛指任何形式的殺害，無特定程式含義（例：He was killed in an accident.）。
• Capital punishment：指“死刑制度”本身，而非具體行為（例：Some countries still practice capital punishment.）。

注意事項

1. 被動語态：該短語幾乎總是以被動形式出現（如 be put to death）。
2. 情感色彩：中性表述，但可能因語境引發争議（涉及死刑存廢等倫理問題）。
3. 比喻用法：極少情況下用于比喻（如 The idea was put to death by the committee.），但需明确上下文。

若需進一步了解法律術語或曆史案例，建議查閱權威詞典或司法文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】