break in是什麼意思，break in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

break in英标

美:/'ˈbreɪk ɪn/

常用詞典

打斷；闖入；訓練；使逐漸習慣

例句

She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.

她很想打斷他們的談話，但又不願顯得粗魯。

We had a weekend break in New York.

我們在紐約度過了一個周末假日。

It was her second break in the set.

這是本盤比賽中她第二次接發球得分。

We needed the break in order to recharge.

我們需要休息一下以恢複體力。

The X-ray showed there was no break in his leg.

X光照片顯示他的腿沒有骨折。

同義詞

|cut into/cut in on;打斷；闖入；訓練；使逐漸習慣

專業解析

"break in" 是英語中常見的動詞短語，具有多重含義和用法，具體解釋如下：

1. 非法闖入（動詞短語）指強行進入建築物或空間實施盜竊或破壞的行為。例如："Thieves broke in through the back window last night." 該用法常見于法律和犯罪類文本，權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"to enter a building illegally, especially by force"。

2. 打斷談話（動詞短語）表示在他人發言時突然插話。例如："She broke in with an urgent question during the meeting." 此語境下多含負面含義，《劍橋詞典》特别标注該用法適用于非正式對話場景。

3. 磨合適應（動詞短語）特指通過逐漸使用使新物品（如鞋子、機械等）達到適用狀态。例如："It takes time to break in these leather boots." 美國傳統詞典對此定義為"to make less stiff or hard through use"。

名詞形式（break-in）指具體的闖入事件，常見于新聞報道。例如："The police investigated a series of break-ins in the neighborhood." 該詞條在《韋氏詞典》中被明确标注為名詞屬性。

網絡擴展資料

“break in”是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解，主要包含以下用法：

強行闖入（非法進入）
指未經允許進入某處，通常帶有犯罪意圖。
- 例句：Burglars broke in while we were on holiday.（我們度假時，竊賊闖入了房子。）
打斷（談話/活動）
表示突然中斷他人說話或正在進行的事情。
- 例句：He broke in with a question during the meeting.（他在會議中插話提問。）
使物品逐漸適用/磨合
多用于描述新物品（如鞋子、機器）通過使用變得舒適或順暢。
- 例句：It takes time to break in new leather shoes.（新皮鞋需要時間磨合。）
訓練或適應新角色
指幫助某人熟悉新工作或環境。
- 例句：The manager is breaking in the new intern.（經理正在指導新實習生適應工作。）
開始從事某項活動
在特定語境下可表示“開始工作”或“進入狀态”。
- 例句：She broke in as a journalist last year.（她去年開始從事記者工作。）

注意：

非法闖入（break into）與打斷談話（break in）是常見混淆點，需通過上下文區分。
更多例句和完整釋義可參考新東方線上詞典或愛問教育等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】