foppish是什麼意思，foppish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
foppish英标
英:/'ˈfɒpɪʃ/ 美:/'ˈfɑːpɪʃ/
類别
GRE
常用詞典
adj. 浮華的；矯飾的；有纨绔習氣的
例句
Why foppish oneself, make himself so heavy, so tired?
又何必矯飾自己，使自己過得那麼沉重，那麼累？
The one who killed Emma was herself, her illusion and her heart to pursue a foppish life.
害死愛瑪的，是她自己，她的幻想，她追求浮華生活的心。
You find a young boy wearing a foppish magician's hat and a robe that is much too large for him.
你看到一個小男孩穿着一件華麗的法師長袍和法師帽子，對他都太大了。
It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace.
所有這些讓我想起英國的布拉德福，但是在我約克郡的家鄉常有一種俗豔的魅力，這兒卻沒有。
The style of creation of Poems of Huan Shang, whose main characteristics are foppish and colorful, depended on the contents represented in his works.
這樣的表現内容，也就決定了《洹上詞》在創作風格上，以繼承花間詞風為主要特點。
同義詞
adj.|buckish/dashy;浮華的；矯飾的；有纨绔習氣的
專業解析
foppish 是一個形容詞，用于描述一個人（通常是男性）過分關注自己的外表和服飾，追求時尚到誇張、做作的程度，常帶有貶義，暗示其行為舉止顯得虛榮、輕浮且缺乏男子氣概或實質内涵。
其核心含義和特征包括：
- 過度講究衣着與時尚： 指一個人穿着極其精緻、華麗，緊跟甚至超前于潮流，但往往顯得過分修飾、不自然或不合時宜。這種講究超出了得體和實用的範疇。例如：“他一身鑲着蕾絲花邊的絲絨外套，搭配着高跟鞋，顯得十分 foppish。”
- 舉止做作與浮誇： 除了衣着，也指行為舉止刻意追求優雅或與衆不同，顯得矯揉造作、裝腔作勢，缺乏真誠或男子氣概的穩重感。例如：“他說話時總愛翹着蘭花指，帶着 foppish 的腔調。”
- 虛榮與膚淺： 這個詞隱含了對人物内在品質的批評，暗示其過分注重外在形象而忽略了内在修養、智慧或力量，顯得膚淺、虛榮。例如：“那個 foppish 的貴族子弟隻關心自己的發型和領結，對國事民生漠不關心。”
- 曆史與文化關聯： 該詞常讓人聯想到曆史上特定時期（如17-18世紀歐洲）追求華麗服飾和繁複禮儀的纨绔子弟形象（Dandy）。雖然現代用法不一定局限于特定時代，但依然保留了那種追求外表精緻到誇張、脫離實際的核心含義。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 “foppish” 定義為 “Resembling or characteristic of a fop; vain and affected in dress or manners.” （類似于或具有纨绔子弟特征的；在衣着或舉止上虛榮且做作的）。OED 是英語語言最權威的曆史性詞典之一，其定義具有極高的學術公信力。您可以訪問其官方網站（需訂閱）或授權圖書館查閱詳細詞條：https://www.oed.com/。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 的定義是：“of, relating to, or characteristic of a fop” 以及 “vain about dress or appearance : DANDIFIED”。該詞典是美國最廣泛使用和信賴的詞典之一，其定義清晰且被廣泛認可。線上查閱：https://www.merriam-webster.com/dictionary/foppish。
網絡擴展資料
單詞foppish 的含義和用法可綜合以下要點解釋：
1.基本釋義
- 核心含義：形容過分追求外表優雅、服飾華麗，帶有矯揉造作或纨绔習氣的特質，常含貶義。
- 常見翻譯：浮華的、矯飾的、纨绔子弟的、豔冶的，部分語境中隱含“愚蠢”或“膚淺”的意味。
2.詞源與詞态變化
- 詞源：派生自名詞fop（指注重打扮、虛榮的男性，尤指纨绔子弟），最早出現于16世紀末。
- 詞态變化：
- 名詞：foppishness（浮華特質）；
- 副詞：foppishly（浮華地）。
3.用法與例句
- 語境：多用于描述服飾、舉止或态度上的過度修飾，常見于文學或批評性表達。例如：
- He wore a foppish hat, making him easy to find.（他戴着一頂浮誇的帽子，因此很容易被認出。）
- Shoin was no foppish admirer of western culture.（松陰并非西方文化的盲目追隨者。）
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：flamboyant（浮誇的）、pompous（自命不凡的）、dandyish（花花公子般的）。
- 反義詞：inelegant（不優雅的）、modest（樸素的）。
5.注意事項
- 權威性差異：部分低權威來源（如）提到“愚蠢”的隱含義，但需結合語境判斷，通常更強調“虛榮”而非直接指智力。
- 使用場景：適用于文學描寫或對過度注重外表行為的批評，口語中較少使用。
如需進一步了解例句或詞源細節，可參考、8的權威來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
