please check是什麼意思，please check的意思翻譯、用法、同義詞、例句

please check英标

美:/'pliːz tʃek/

常用詞典

例句

專業解析

"please check" 是一個常用的英語短語，主要用于禮貌地請求對方進行核對、确認、審查或查驗某事物。它結合了禮貌用語 "please"（請）和動詞 "check"（檢查、核對）。

其詳細含義和應用場景如下：

1. 核心含義：請求核對或确認

   • 這是最常見的用法。說話者希望對方花一點時間查看、核實或确認某個信息、物品或情況是否準确、正确、完整或符合要求。
   • 示例：
     • "Please check your email for the confirmation link." (請檢查您的郵箱查看确認鍊接。) - 請求對方查看郵箱内容。
     • "Could you please check if the door is locked?" (你能檢查一下門鎖了嗎？) - 請求對方确認門的狀态。
     • "Please check the figures in this report." (請核對一下這份報告中的數字。) - 請求對方審查數據的準确性。

2. 含義：請求審查或評估

   • 在更正式的場合，"please check" 可以表示請求對方對某事物進行更仔細的審視、評估或把關。
   • 示例：
     • "Please check this document for any grammatical errors." (請檢查這份文件是否有語法錯誤。) - 請求對方審閱文件。
     • "The doctor will please check your blood pressure." (醫生會檢查您的血壓。) - 請求醫生進行醫療檢查。

3. 含義：請求查找或查驗

   • 有時用于請求對方幫忙尋找或查詢某個信息。
   • 示例：
     • "Please check the schedule for available meeting times." (請查一下日程表看看有哪些會議時間可選。) - 請求對方查找信息。
     • "Can you please check the stock level for this item?" (你能查一下這個商品的庫存水平嗎？) - 請求對方查詢庫存。

使用要點：

• 禮貌性： "please" 的加入使請求顯得禮貌、客氣，比直接說 "Check..." 更得體。
• 對象： 需要檢查的對象通常是名詞或名詞短語（如 your email, the door, the figures, this document, the schedule）。
• 語境： 廣泛應用于日常生活、工作溝通（尤其是郵件）、客戶服務等場景。
• 同義/近義表達： 根據具體語境，可以用 "please verify" (請核實)、"please confirm" (請确認)、"please review" (請審閱)、"please look at" (請看下)、"could you take a look at..." (你能看一下...) 等替換或補充。

權威性參考來源：

關于 "please" 和 "check" 的詳細定義、用法及例句，可以參考以下權威英語詞典（請注意，這些是通用參考來源，而非針對 "please check" 這一特定短語的單一鍊接）：

• 牛津高階英漢雙解詞典： 對 "please" 作為禮貌用語和 "check" 作為動詞（核對、檢查、查驗等）有詳盡解釋和例句。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• 劍橋詞典： 同樣提供了 "please" 和 "check" 的清晰定義、用法說明及豐富例句。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 柯林斯英語詞典： 以其詳盡的釋義和基于語料庫的真實例句著稱，有助于理解 "check" 在不同語境下的細微差别。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

“please check”是一個由兩個單詞組成的常用短語，需從結構和語境兩方面理解：

1. 詞義分解

• please：禮貌性副詞，表示委婉請求，相當于中文的"請"
• check：動詞，核心含義為"檢查/核對"，在不同語境中可延伸為：
  • 驗證信息準确性（例：Please check your email）
  • 确認狀态（例：Check if the door is locked）
  • 醫學檢測（例：get a health check）
  • 抑制/阻止（例：check the spread of virus）

2. 組合語義 該短語表達禮貌的檢查請求，常見于：

• 工作場景：請求确認文件/數據（Please check the attachment）
• 日常交流：提醒核實細節（Please check the meeting time）
• 技術服務：故障排查指引（Please check your network connection）

3. 語法特征

• 可接多種賓語： ▶ 名詞（Please check the spelling） ▶ that從句（Please check that all items are included） ▶ 疑問詞引導從句（Please check why the system failed）
• 被動形态：Your document needs to be checked（需被動時通常拆分使用）

4. 同義替換 根據語境可用：

• verify（側重真實性驗證）
• confirm（強調最終确認）
• review（系統性審查）
• inspect（詳細檢查）

建議在正式文書避免重複使用，可通過句式變化提升表達專業性，如："Kindly verify the details at your earliest convenience."

别人正在浏覽的英文單詞...

southernagree with sbsickleagreeablyexitsGreaterhijraprosecutedSamiclimb the ladderdatabase schemain the height ofinternational phonetic alphabetlabour productivityletters patentmilitary officerpiping hotreally somethingshooting starbioautographycrosswisecyclopentanoperhydrophenanthrenecystodiaphanoscopydisembosomdunlineclysiseuphroeformylglycinehydrofracturingiodouracil