pigtail是什麼意思，pigtail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pigtail英标

英:/'ˈpɪɡteɪl/ 美:/'ˈpɪɡteɪl/

複數:pigtails

n. 豬尾；辮子；一種辮狀煙卷；尾纖

The little girl with pigtails is my niece.

那個梳着辮子的小女孩就是我侄女。

He is teaching the boy how to use pigtails.

他正在教男孩如何使用尾線。

There's no pigtail sold here.

這裡不賣煙草束。

Who's that girl with a pigtail?

那個梳辮子的女孩是誰？

Who is that girl with a pigtail?

那個梳辮子的姑娘是誰？

I painted a girl with a pigtail.

我繪了一張梳着長辮子的女孩畫。

He wore a cocked hat, and his hair was in a pigtail.

他戴着一頂三角帽，腦後的頭發結成一條小辮子。

A pigtail with a ragged red ribbon streaming in the wind.

紮了根破舊紅絲帶隨風搖曳的辮子。

n.|tail/queue;豬尾；辮子；一種辮狀煙卷

pigtail 是一個多義詞，其含義根據使用場景有顯著不同，主要包含以下核心釋義：

發型（最常見含義）：
- 指一種将頭發分成兩股或更多股，分别編成辮子并垂在頭部兩側或腦後的發型。這種發型常與小女孩關聯，但也適用于任何年齡或性别的人。其名稱源于編好的辮子有時會翹起或卷曲，形似豬的尾巴。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為“A plait of braided hair, especially one of two hanging down at the back or on each side of the head”。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也将其描述為“a length of hair that is tied at the back of the head or at the side of the head”。
電工術語：
- 指一種用于電氣連接的短導線或電纜組件。通常是将一根導線的一端剝去絕緣層并分成兩股（或多股），然後分别連接到不同的接線端子上，或者用于将多根導線彙總連接到一個端子上。其形狀類似于分叉的豬尾巴，故此得名。
- 來源參考： 電氣工程手冊和标準（如美國國家電氣規範 NEC 的相關實踐指南）中常用此術語來描述這種連接方式。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 也收錄了此義項：“a short wire used for making an electrical connection”。
其他引申或比喻用法（較少見）：
- 有時可用于描述任何類似豬尾巴形狀的物體，如某些植物卷曲的藤蔓、煙草的扭曲葉片等。
- 在俚語或特定語境中可能有其他含義，但非主流用法。

總結來說，“pigtail” 最核心的含義是指一種特定的編發發型（尤其是雙辮），其次是在電工領域指代一種分叉的短導線連接方式。理解該詞時需要結合具體的使用上下文。

關于單詞“pigtail”的詳細解釋如下：

辮子（發型）
最常見的含義是指女孩垂在頭兩側的辮子，可以是編成辮子的長發，也可以是松散的發束。例如：
- "I painted a girl with a pigtail."（我畫了一位梳辮子的姑娘。）
- 在技術領域（如光纖或電子工程），指“軟導線”或“引線”，例如光纖跳線中單頭連接的線纜稱為pigtail。

煙草卷
指卷成細條的煙草，形狀類似辮子。
曆史與文化背景
- 中國清朝時期，男性留辮子的習俗曾被西方蔑稱為“pigtail”（豬尾），1911年清朝滅亡後該發型被禁止。
- 這一稱呼帶有殖民時期的文化偏見，需注意語境中的敏感性。

如需更全面的例句或文化背景，可參考上述标注的網頁來源。