
英:/'ˈæɡənaɪzɪŋli/ 美:/'ˈæɡənaɪzɪŋli/
adv. 使人煩惱地;苦悶地
The rate at which hair grows can be agonizingly slow.
頭發生長的速度可以慢得令人苦惱。
I watched the minutes 18 agonizingly tick by on a clock on the wall.
我苦悶地盯着牆上的時鐘,指針走了一圈又一圈。
One thing that became agonizingly clear in 2008 is that we all will.
很不幸,2008年的情形清楚地表明,是我們所有人。
Agonizingly, he felt the urgent need to release some intestinal gas.
令人苦惱的是,他急着要排除腸内的空氣。
Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.
飛機制造業仍舊舉步維艱,發展速度之緩很讓人頭疼。
"agonizingly" 是副詞,源自形容詞"agonizing",表示某事物以極端痛苦、難以忍受或精神折磨的方式存在或發生。該詞常用來強調行為或狀态帶來的深刻情感沖擊,詞根可追溯至希臘語"agon"(意為競争或痛苦)。
在具體使用中,它包含兩層含義:
權威詞典《劍橋英語詞典》将其定義為"in a way that causes extreme physical or mental pain",并标注其美式拼寫變體為"agonizingly",英式拼寫則常用"agonisingly"。該詞多用于情感濃烈的語境,常見于創傷叙述、戲劇化描寫或強調負面體驗的日常對話中。
agonizingly 是副詞,主要含義和用法如下:
1. 核心釋義 表示「極度痛苦地;令人苦惱地」,用于描述事物帶來精神或身體上的劇烈痛苦感。常見搭配對象為緩慢、困難或疼痛的過程(如 agonizingly slow/painful/difficult)。
2. 詞源與構成 由動詞 agonize(使痛苦)衍生而來,加上副詞後綴 -ly。其形容詞形式 agonizing 表示「令人極度痛苦的」,如 an agonizing choice(令人痛苦的選擇)。
3. 典型使用場景 ▸ 形容緩慢進展:Progress was agonizingly slow.(進展緩慢得令人抓狂) ▸ 描述生理疼痛:My knee was agonizingly painful.(我的膝蓋疼得要命) ▸ 表達心理煎熬:There is an agonizingly difficult decision to make.(需要做出一個極其艱難的決定)
4. 近義詞對比
發音提示:美式音标 /ˈæɡənaɪzɪŋli/,注意重音在第一個音節,-izing 部分發 /aɪzɪŋ/(、)。
batharmfootpathpropensitysuggestiveadaptationsawaitsbedgeconneddevastativedinedemulsionIMAPmarketsParisianspeaceableaviation kerosenebasis forcode translatordo the talkinginflammable gasproduct specificationRobert De NiroAcephalinaAldebaranaweathercruichthyolformliturgicchromating