panicked是什麼意思，panicked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 使恐慌（panic的過去式及過去分詞）

I panicked, I cried—the whole ball of wax.

我驚慌失措，我大喊大叫—什麼反應都有。

Guests panicked and screamed when the bomb exploded.

炸彈爆炸的時候，客人們驚慌失措，驚聲尖叫。

Her owner Mike Holden panicked and called the coastguard.

她的主人邁克·霍爾登驚慌失措，打給了海岸警衛隊。

The gunfire panicked the horses.

槍聲驚吓到馬匹。

I panicked when I saw smoke coming out of the engine.

我看見發動機冒煙時，吓得手足無措。

panicked 是一個英語形容詞和動詞（過去式/過去分詞形式），描述一種突然、強烈且通常失控的恐懼或焦慮狀态。它強調在面臨感知到的威脅、危險或壓力時，個體因極度驚慌而做出的非理性或倉促反應。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

核心情緒：極度恐懼與焦慮
- panicked 的核心是體驗到一種壓倒性的、突如其來的恐懼感。這種恐懼往往超出了正常的擔憂或緊張程度，使人感到極度不安和失控。例如："The crowd becamepanicked when they heard the explosion."（聽到爆炸聲，人群變得驚慌失措。）這裡描述的是爆炸聲引發的集體性強烈恐懼。
行為表現：失控與倉促
- 這個詞強烈暗示了因恐懼而導緻的行為失控或失去理智。處于panicked 狀态的人可能會做出倉促、魯莽或不加思考的行為，隻為逃離或應對感知到的威脅。例如："In apanicked state, she ran out of the burning building without her coat."（在驚慌失措的狀态下，她沒穿外套就跑出了着火的大樓。）這體現了恐懼驅使下的本能逃生反應，可能忽略了其他因素（如寒冷）。
- 行為可能表現為：狂奔、尖叫、無法清晰思考、做出錯誤決定、身體顫抖、呼吸急促等。
詞源與關聯：源自'Panic'
- panicked 是動詞panic 的過去式和過去分詞形式，同時也常用作形容詞。動詞panic 意為“感到恐慌；使恐慌”。其根源可以追溯到希臘神話中的森林與田野之神潘 (Pan)，傳說潘神會發出令人毛骨悚然的叫聲，使人和動物陷入無端的恐懼。因此，panicked 帶有一種非理性、近乎本能的恐懼色彩。

用法區别：

形容詞用法：描述某人或某群體的狀态。例如："She had apanicked look on her face."（她臉上露出驚慌的神色。）"Thepanicked animals stampeded."（受驚的動物們狂奔亂竄。）
動詞 (過去式/過去分詞) 用法：描述發生了恐慌或引起了恐慌的動作。例如："The loud noisepanicked the horses."（巨大的聲響使馬匹受驚了。）"Hepanicked when he realized he was lost."（當他意識到自己迷路時，他驚慌失措。）

總結來說，panicked 描述的是一種因突發、強烈的恐懼或焦慮而導緻的失控狀态，常伴隨着倉促、非理性的行為反應。它比簡單的“害怕 (afraid)”或“緊張 (nervous)”程度要深得多，更強調情緒的強烈性和隨之而來的失控感。

來源參考：

釋義核心參考了牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "panic" 和 "panicked" 的定義框架。牛津詞典是英語學習領域的權威資源之一。
詞源信息參考了梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 關于 "panic" 的詞源說明。韋氏詞典是曆史悠久的權威英語詞典。

“panicked” 是動詞 “panic” 的過去式和過去分詞形式，同時也可作形容詞使用。其核心含義是因突然的恐懼或焦慮而陷入慌亂，具體釋義如下：

動詞（過去式/過去分詞）：指因突發威脅或壓力導緻驚慌失措的行為。
- 例：She panicked when she saw the fire. （她看到火災時驚慌失措。）
形容詞：描述處于恐慌狀态的人或群體。
- 例：The panicked crowd rushed to the exits. （驚慌的人群沖向出口。）

突發事件：自然災害、事故、突發壞消息等。
- 例：Investors panicked after the stock market crashed. （股市崩盤後投資者陷入恐慌。）
高壓情境：考試、面試、公開演講前的緊張失控。
群體反應：謠言傳播、踩踏事件中的集體性慌亂。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句，我會進一步解析。