pandit是什麼意思，pandit的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pandit英标
英:/'ˈpændɪt/ 美:/'ˈpændɪt/
常用詞典
n. 梵學家；博學家
n. (Pandit)人名；(印)潘迪特；(泰)班滴
例句
Mr. Pandit identified himself as Vikram.
潘迪特先生自稱“維克拉姆”，并且認為這隻是一個小小的提問而已。
All this obscures the progress Mr Pandit has made.
然而這一切掩蓋了潘迪特先生的取得的成績。
A pandit was brought from New Delhi to officiate at the wedding.
婚禮的主持則是一位來自新德裡的梵學家。
Gyan Babu, son of Pandit Vedantavagish, was now our tutor at home.
格亞姆先生是瓦當達瓦吉許先生的兒子，現在成了我們的家庭老師。
Citigroup CEO Vikram Pandit says we're not headed back into a downturn.
花旗集團(Citigroup)首席執行官潘偉迪說，我們不會重返衰退。
專業解析
"Pandit"（也拼寫為Pundit）是一個源自梵語的單詞，在印度文化和南亞語境中具有重要且多層次的涵義。其核心含義和主要用法如下：
-
博學的學者/教師：
- 這是其最根本的含義。它源自梵語 "paṇḍita"，意為 "博學的、有學問的"。傳統上，"Pandit" 指精通印度宗教經典（如《吠陀經》、《奧義書》、《往世書》）、哲學（尤其是印度教六大哲學流派）、語法、語言學、天文學、儀式學以及其他傳統科學（Shastras）的學者。
- 他們通常是婆羅門種姓成員，承擔着學習、教授、保存和闡釋神聖知識以及主持宗教儀式的職責。
-
印度教祭司/儀式專家：
- 由于其深厚的宗教知識，Pandit 常被請來主持各種印度教儀式（Samskaras），如婚禮、出生禮、葬禮（Antyeshti）、房屋淨化禮（Griha Pravesh）、寺廟開光禮等。他們負責确保儀式按照經典規定正确無誤地進行。
-
尊稱/頭銜：
- 在印度和尼泊爾等地區，"Pandit" 常被用作對博學之士，特别是精通古典知識（如音樂、哲學、文學）的人的尊稱或頭銜，置于姓名之前。
- 著名例子如印度前總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯常被稱為 "Pandit Nehru"；印度古典音樂大師拉維·香卡被稱為 "Pandit Ravi Shankar"；印度古典音樂女歌唱家吉山·瑪哈爾被稱為 "Pandita Kishori Amonkar"。
-
專家/權威（現代引申義）：
- 在現代英語中，"pundit"（常用此拼寫）的詞義有所擴展和泛化，泛指在特定領域（如政治、經濟、體育、金融、科技等）被認為知識淵博、見解深刻，并經常在媒體上發表評論或預測的專家或權威人士。這個詞有時可能帶有輕微的反諷意味，暗示其觀點并非總是正确或客觀。
總結來說：
在印度傳統文化語境中，"Pandit" 主要指精通印度宗教、哲學和古典知識的學者、教師和儀式專家，是一個帶有高度敬意的尊稱。在現代更廣泛的語境中（尤其在英語裡），"pundit" 則泛指各領域的評論專家和權威人士。
來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "pundit" 的詞源（源自梵語 "paṇḍita"）、曆史演變和在英語中的詳細用法釋義。 (可線上訂閱訪問：https://www.oed.com/ - 需訂閱)
- 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica): 其條目通常會對 "pandit" 在印度文化中的傳統角色和作為尊稱的用法進行概述。 (可線上訪問：https://www.britannica.com/)
- 印度教經典文獻及學術研究： 對 "Pandit" 最深入的理解來源于印度教經典本身（如《摩奴法典》Manusmriti 對婆羅門職責的描述）以及研究印度社會、宗教、種姓制度的學術著作。
網絡擴展資料
根據多來源信息，pandit（音标：英式 [ˈpændɪt]，美式 [ˈpʌndɪt]）是一個源自印度文化的詞彙，具體含義及用法如下：
1.核心定義
- 梵學學者：在印度傳統中，特指精通梵文文獻、哲學或宗教的婆羅門學者，尤其在印度教文化中具有重要地位（ ）。
- 尊稱用法：作為對有學問者的敬稱，類似“大師”或“專家”，常見于學術、宗教或社會儀式場景（如婚禮主持）（ ）。
2.與pundit的關聯
- 拼寫變體：英語中常拼寫為pundit，詞義擴展為“任何領域的權威人士”，例如媒體評論員或學術專家（ ）。
- 文化差異：pandit更強調印度本土的學術或宗教背景，而pundit在西方語境中更泛化（ ）。
3.實際應用示例
- 印度首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯（Jawaharlal Nehru）的頭銜“Pandit”即體現其學識威望（）。
- 梵學家為婚禮選定吉期、主持儀式等傳統角色（ ）。
4.語言拓展
- 法語用法：在法語中直接借用以尊稱印度學者（）。
- 構詞特點：源自印地語“paṇḍit”，原意為“博學之人”（ ）。
建議結合具體語境選擇拼寫（pandit/pundit），如需更多例句或文化背景，可參考權威詞典（如海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
basementaquaticcondomin conjunction withexcelironcladcruisingepicenegrouponimpulsivenessinadmissibleJudahbefore eatingbored withlisted securitiesmaturity datenursing staffrestraint of tradetriple threatvehicular trafficWestern cultureallochemenstatineflumehastingsitehomoformhydrocystmesosomeCHLPaget
