pandit是什么意思，pandit的意思翻译、用法、同义词、例句

pandit英标

英:/'ˈpændɪt/ 美:/'ˈpændɪt/

常用词典

n. 梵学家；博学家

n. (Pandit)人名；(印)潘迪特；(泰)班滴

例句

Mr. Pandit identified himself as Vikram.

潘迪特先生自称“维克拉姆”，并且认为这只是一个小小的提问而已。

All this obscures the progress Mr Pandit has made.

然而这一切掩盖了潘迪特先生的取得的成绩。

A pandit was brought from New Delhi to officiate at the wedding.

婚礼的主持则是一位来自新德里的梵学家。

Gyan Babu, son of Pandit Vedantavagish, was now our tutor at home.

格亚姆先生是瓦当达瓦吉许先生的儿子，现在成了我们的家庭老师。

Citigroup CEO Vikram Pandit says we're not headed back into a downturn.

花旗集团(Citigroup)首席执行官潘伟迪说，我们不会重返衰退。

专业解析

"Pandit"（也拼写为Pundit）是一个源自梵语的单词，在印度文化和南亚语境中具有重要且多层次的涵义。其核心含义和主要用法如下：

博学的学者/教师：
- 这是其最根本的含义。它源自梵语 "paṇḍita"，意为 "博学的、有学问的"。传统上，"Pandit" 指精通印度宗教经典（如《吠陀经》、《奥义书》、《往世书》）、哲学（尤其是印度教六大哲学流派）、语法、语言学、天文学、仪式学以及其他传统科学（Shastras）的学者。
- 他们通常是婆罗门种姓成员，承担着学习、教授、保存和阐释神圣知识以及主持宗教仪式的职责。
印度教祭司/仪式专家：
- 由于其深厚的宗教知识，Pandit 常被请来主持各种印度教仪式（Samskaras），如婚礼、出生礼、葬礼（Antyeshti）、房屋净化礼（Griha Pravesh）、寺庙开光礼等。他们负责确保仪式按照经典规定正确无误地进行。
尊称/头衔：
- 在印度和尼泊尔等地区，"Pandit" 常被用作对博学之士，特别是精通古典知识（如音乐、哲学、文学）的人的尊称或头衔，置于姓名之前。
- 著名例子如印度前总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁常被称为 "Pandit Nehru"；印度古典音乐大师拉维·香卡被称为 "Pandit Ravi Shankar"；印度古典音乐女歌唱家吉山·玛哈尔被称为 "Pandita Kishori Amonkar"。
专家/权威（现代引申义）：
- 在现代英语中，"pundit"（常用此拼写）的词义有所扩展和泛化，泛指在特定领域（如政治、经济、体育、金融、科技等）被认为知识渊博、见解深刻，并经常在媒体上发表评论或预测的专家或权威人士。这个词有时可能带有轻微的反讽意味，暗示其观点并非总是正确或客观。

总结来说：在印度传统文化语境中，"Pandit" 主要指精通印度宗教、哲学和古典知识的学者、教师和仪式专家，是一个带有高度敬意的尊称。在现代更广泛的语境中（尤其在英语里），"pundit" 则泛指各领域的评论专家和权威人士。

来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 "pundit" 的词源（源自梵语 "paṇḍita"）、历史演变和在英语中的详细用法释义。 (可在线订阅访问：https://www.oed.com/ - 需订阅)
大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica): 其条目通常会对 "pandit" 在印度文化中的传统角色和作为尊称的用法进行概述。 (可在线访问：https://www.britannica.com/)
印度教经典文献及学术研究：对 "Pandit" 最深入的理解来源于印度教经典本身（如《摩奴法典》Manusmriti 对婆罗门职责的描述）以及研究印度社会、宗教、种姓制度的学术著作。

网络扩展资料

根据多来源信息，pandit（音标：英式 [ˈpændɪt]，美式 [ˈpʌndɪt]）是一个源自印度文化的词汇，具体含义及用法如下：

1.核心定义

梵学学者：在印度传统中，特指精通梵文文献、哲学或宗教的婆罗门学者，尤其在印度教文化中具有重要地位（）。
尊称用法：作为对有学问者的敬称，类似“大师”或“专家”，常见于学术、宗教或社会仪式场景（如婚礼主持）（）。

2.与pundit的关联

拼写变体：英语中常拼写为pundit，词义扩展为“任何领域的权威人士”，例如媒体评论员或学术专家（）。
文化差异：pandit更强调印度本土的学术或宗教背景，而pundit在西方语境中更泛化（）。

3.实际应用示例

印度首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）的头衔“Pandit”即体现其学识威望（）。
梵学家为婚礼选定吉期、主持仪式等传统角色（）。

4.语言拓展

法语用法：在法语中直接借用以尊称印度学者（）。
构词特点：源自印地语“paṇḍit”，原意为“博学之人”（）。

建议结合具体语境选择拼写（pandit/pundit），如需更多例句或文化背景，可参考权威词典（如海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】