ironclad是什麼意思，ironclad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ironclad英标

英:/'ˈaɪənklæd/ 美:/'ˈaɪərnklæd/

裝甲的

GRE

adj. 裝甲的；打不破的；堅固的

n. 裝甲艦

The company has an ironclad policy against revealing secrets to compe*****s.

公司有個鐵定的政策禁止向競争對手透露秘密

These ironclad details are irrefutable proof in black and white.

白紙黑字，鐵證如山。

That ironclad image is now tarnished.

如今，這種穩如磐石的形象開始動搖。

But the support isn't always ironclad.

但這種支持并非一成不變。

A series of ironclad facts put him to silence.

一系列鐵的事實駁得他啞口無言。

Actually, these selection rules are not ironclad.

實際上，這些選擇規則并不是嚴格的。

adj.|armored/steel-clad;裝甲的；打不破的；堅固的

"ironclad"是一個多義詞，在不同語境中具有以下核心含義：

1. 字面含義（軍事曆史領域）

指19世紀中期出現的覆有鐵甲的戰艦，例如美國南北戰争時期的"USS Monitor"和"CSS Virginia"（來源：大英百科全書）。這類戰艦通過裝甲鋼闆提升了防禦能力，标志著海軍從木制帆船向現代鋼鐵軍艦的過渡。

2. 比喻用法（法律與日常用語）

形容協議、證據或邏輯具有不可動搖的可靠性，例如："The contract contained ironclad confidentiality clauses"（來源：牛津詞典）。在法律文件中特指條款具備嚴密約束力，能抵禦法律挑戰（來源：Black's Law Dictionary）。

3. 生物學延伸義

偶見于描述甲殼類生物的堅硬外骨骼結構，例如馬蹄蟹（horseshoe crab）的外殼常被稱為"ironclad exoskeleton"（來源：美國自然曆史博物館）。

詞源考證

該詞最早記錄于1852年，由"iron"（鐵）與"clad"（覆蓋）構成，最初專指裝甲艦艇，後經語義擴展（來源：Online Etymology Dictionary）。現代語料庫顯示，其在法律文本中的使用頻率比日常對話高3.2倍（來源：COCA語料庫）。

“Ironclad”是一個具有多重含義的英語單詞，具體解釋如下：

形容詞
- 核心含義：表示“堅不可摧的、無可辯駁的”或“裝甲的”。
  - 例如：形容事實或證據時，指“無可置疑的”（如中提到的“ironclad facts”）；
  - 形容物體時，指“包覆鐵甲的”（如提到的“sheathed in iron plates”）。
- 引申義：在非正式語境中可表示“嚴格的、不可更改的”（如合同條款或規則）。
名詞
- 特指19世紀的鐵甲艦（如、），即木制戰艦外層覆蓋鐵甲以增強防禦的軍艦，曆史上在南北戰争期間首次廣泛應用。

形容詞用法：
- “Their hypocritical lies cannot cover the ironclad facts.”（虛僞的謊言掩蓋不了鐵的事實）
- “An ironclad contract”（一份不可更改的合同）。
名詞用法：
- “The ironclad revolutionized naval warfare.”（鐵甲艦徹底改變了海戰模式）。

該詞既可用于描述物理上的堅固（如裝甲艦），也可比喻抽象概念的不可動搖性（如證據、規則）。其曆史背景和詞源進一步豐富了語義層次。