oversea是什麼意思，oversea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

oversea英标

英:/''əʊvə'siː/ 美:/''ovər'si/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

oversea（或更常見的形式overseas）是一個英語單詞，主要用作形容詞或副詞，其核心含義是指“在海外；向海外；來自海外”，強調跨越國界，特别是跨越海洋的地理位置關系。

1. 核心含義與用法：

   • 形容詞： 描述位于、涉及或源自外國（尤指隔海國家）的事物。
     • 例如：oversea markets（海外市場）、oversea students（海外留學生）、oversea investments（海外投資）。
   • 副詞： 表示動作發生或指向的方向是國外。
     • 例如：He works oversea(s).（他在海外工作。）The company exports its products oversea(s).（該公司将其産品出口到海外。）

2. 詞源與構成：

   • “oversea” 由前綴 “over-” （意為“越過、在…之上”）和名詞 “sea” （海）組合而成，字面意思即為“越過海洋的”。這清晰地體現了其指涉跨國界（特别是跨洋）活動的本質。

3. 與 “overseas” 的關系：

   • “oversea” 是 “overseas” 的一種較不常用的變體形式，兩者在含義上完全相同。在現代英語中，“overseas” 是絕對主導和推薦的形式，無論是在書面語還是口語中。使用 “overseas” 能确保表達的普遍性和自然度。

4. 應用場景：

   • 商業與經濟： 描述國際貿易、投資、市場拓展（如 overseas expansion 海外擴張）。世界銀行的報告經常分析 overseas development assistance（海外發展援助）和 overseas trade（海外貿易）對全球經濟的影響 。
   • 教育： 指學生到國外留學（overseas study/students）或教育機構的國際合作項目。
   • 旅行與移民： 指到國外旅行、工作或居住（travel/work/live overseas）。聯合國移民署（IOM）的統計數據會關注 overseas migration（海外移民）趨勢 。
   • 通訊與物流： 指跨越國界的通訊（overseas call 越洋電話）或貨物運輸（overseas shipping 海外航運）。

5. 權威釋義參考：

   • 根據劍橋詞典的定義，“overseas” 意為 “in, from, or to other countries” （在外國；來自外國；到外國）。這是對該詞最簡潔準确的概括 。
   • 哈佛商學院的案例研究中，常将企業拓展 overseas markets 視為重要的增長戰略，并分析其面臨的機遇與挑戰 。

“Oversea” 等同于 “overseas”，意指與外國（尤指隔海國家）相關的或在外國發生的。盡管 “oversea” 在語法上成立，但在實際應用中應優先使用标準形式 “overseas” 來表示“海外的、向海外的、來自海外的”這一概念，該詞廣泛應用于經濟、教育、移民和國際事務等領域。

網絡擴展資料

“Oversea”是形容詞或副詞，表示“海外的、國外的”，與“overseas”同義，但使用頻率較低。其核心含義指跨越國界或海洋的地理範圍，常見于正式語境。

具體解析：

1. 詞性區分

   • 作形容詞時，通常修飾名詞，如“oversea markets”（海外市場）。
   • 作副詞時，描述動作方向，如“expand oversea”（向海外擴展）。

2. 與“overseas”的差異
   “Overseas”更常用，尤其在美式英語中。例如：

   • 形容詞：overseas students（留學生）
   • 副詞：work overseas（在海外工作）

3. 使用建議
   現代英語中優先使用“overseas”，避免歧義。若需強調“跨國”屬性，可替換為“international”或“foreign”。

例句參考：

• 形容詞：The company focuses onoversea investments.
• 副詞：She plans to studyoversea next year.

若需更詳細的語境分析或例句擴展，可提供具體使用場景進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

auditorycobraburghdriftsechoedluredpleadsrippledstylizedTNEat middayconcrete placementdipole antennafree kickhigh treasonimpregnated paperreflex arcsimulation modelsingle rowadenomycosisBaikalboorgaConulidaedramaturgyhalogenatelumpenMegasecopteroideamicroaneurysmmidpieceyuen long