lumpen是什麼意思，lumpen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lumpen英标

英:/'ˈlʌmpən/ 美:/'ˈlʌmpən/

詞性

複數 lumpen或lumpens

常用詞典

例句

專業解析

"Lumpen" 是一個形容詞，主要含義和用法如下：

1. 詞源與本義： 該詞直接源自德語詞彙 "Lumpenproletariat"（字面意為 "破布無産者" 或 "流氓無産者"）。這個術語由卡爾·馬克思和弗裡德裡希·恩格斯創造，特指工業社會中最底層的階層。他們不同于有組織的工人階級（無産階級），缺乏階級意識、組織性，生活極度貧困且不穩定，常以乞讨、打零工或犯罪為生，被認為難以成為革命的力量，甚至可能被反動勢力利用。因此，"lumpen" 的核心含義與脫離主流社會、處于社會最底層、缺乏穩定生計和階級覺悟 相關聯。

2. 引申義 - 形容人： 在現代英語中，"lumpen" 常用來形容人，帶有強烈的貶義色彩，意指：

   • 愚鈍的、愚蠢的： 指缺乏智慧、理解力或批判性思維，顯得麻木或呆滞。
   • 粗野的、粗俗的： 指行為舉止粗魯、缺乏教養或品味低下。
   • 遲鈍的、懶散的： 指行動遲緩、缺乏活力或進取心，顯得無精打采。
   • （作為群體）缺乏組織性、無目标的： 保留了其原始含義中關于缺乏組織性和方向感的意味。例如："a lumpen and uninterested audience"（一群遲鈍且不感興趣的觀衆）。,

3. 引申義 - 形容事物： 有時也用來形容事物，意指：

   • 笨重的、粗笨的： 指外形龐大、沉重、不靈巧或不精緻。
   • 單調乏味的、毫無特色的： 指缺乏吸引力、活力或獨特性，顯得沉悶平庸。例如："lumpen concrete buildings"（笨重單調的混凝土建築）。,

總結來說，"lumpen" 的核心意象源于社會最底層、缺乏組織與覺悟的群體，其現代用法主要強調與之相關的負面特質：愚鈍、粗野、遲鈍、笨重、缺乏活力或品味。使用時需注意其強烈的貶義色彩。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 提供詞源學解釋和權威定義。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供現代用法的詳細釋義和例句。

網絡擴展資料

“Lumpen”是一個英語形容詞，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

1.基本釋義

• 形容詞：描述與社會底層、失業流浪或粗魯無禮相關的群體，常帶有貶義色彩。例如：
  • Lumpen intellectuals unable to find work（無法找到工作的落魄知識分子）。
  • 中文常譯為“破落戶的”“失業流浪的”或“低層次的”。

2.發音與詞源

• 英音：/ˈlʌmpən/；美音：/ˈlʌmpən/ 或 /ˈlʊmpən/。
• 詞源可能與德語“Lumpen”（破布、碎布）有關，但英語中已發展為獨立含義。

3.使用場景與語氣

• 多用于描述社會邊緣化群體，如流浪者、失業者或缺乏文化素養的人。
• 注意：該詞含貶義，使用時應結合語境謹慎選擇，避免冒犯他人。

4.擴展辨析

• 近義詞：lumpish（笨重的）、unthinking（遲鈍的）。
• 德語中的混淆項：德語“Lumpen”意為“破布”，與英語含義不同。

“Lumpen”主要用于描述社會底層或粗魯的群體，需注意其負面含義。如需更詳細詞源或例句，可參考詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

fulfilsail throughsignatorydumbassfoglesshenthuntingmiscarryprettifyquartetrelapsedremorselessrespectabilitysubsidisedthroesTianwenat one removeeuropean optionStaten Islandtrade protectionismunder wrapsabstemiousnessathetosicbicameralcreationismdahlliteisoajmalinekhellinonelipoalbuminmesostigmata