
在正午
At midday everyone would go down to Reg's Café.
中午每個人都去雷吉的小餐館。
Motorists were forced to turn on their headlights at midday.
駕車者被強制要求在正午打開前燈。
The train arrives at midday.
列車正午到達。
We have finished work at midday.
我們已于正午完成任務。
We embarked for Calais at midday.
我們中午乘船去加來。
"at midday"是由介詞"at"和名詞"midday"組成的英語短語,表示時間概念。其核心含義指太陽位于天空最高點的時刻,即正午12點整。這個時間劃分源自古代日晷計時原理,當晷針影子最短時即為midday(《牛津英語詞典》第3版)。
從語法結構分析,"at"作為時間介詞用于精确時刻,與"midday"構成固定搭配。比較而言,"in the midday"強調時間段,而"at midday"特指時刻(《劍橋英語語法指南》)。現代英語中該短語存在地域差異:英國英語更常用"at midday",而美國英語傾向使用"at noon"(《英語方言比較研究》2019版)。
該短語在實際應用中需注意:
例如在航空時刻表中,"Departure at midday"明确指12:00起飛(國際航空運輸協會标準時刻表規範)。聖經研究領域,《馬太福音》27:45記載"從午正(midday)到申初,遍地都黑暗了",這裡的"midday"具有特定神學時間節點含義(《新約注釋》耶魯大學出版社)。
“at midday”是一個時間短語,具體解釋如下:
基本含義 “midday”指一天的正中間時刻,即中午12點整。加上介詞“at”構成時間狀語,表示某個動作或事件發生在這一特定時間點。例如:
同義辨析 •noon:與“midday”完全同義,但更常用于口語。例如“at noon”和“at midday”可互換。 •12 p.m.:書面語中更精确的表示法,常見于正式文件或24小時制時間表。
使用注意
擴展表達 •by midday(不遲于中午前) •around midday(接近中午時分) •midday meal(午餐的正式說法)
該短語適用于日常對話、文學描寫及正式場合,具體含義需結合上下文理解。
【别人正在浏覽】