out of place是什么意思，out of place的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"out of place"是一个英语常用短语，主要包含两层含义：

1. 字面含义

   指物品或人处于错误的位置，例如搬家后发现花瓶被摆放在厨房而非客厅。牛津词典将其定义为"not in the correct position or order"。这种用法常见于物流管理或空间描述场景，如仓库管理员发现货物错位时会使用该短语。

2. 抽象含义

   更广泛用于描述与环境不协调的状态，包含三个细分场景：

• 社交场合：当某人的着装或行为与场合氛围不符时，如穿休闲装在正式晚宴中（剑桥词典举例说明这种用法常见于社交礼仪指南）
• 文化适应：移民初期在异国感到的疏离感，美国心理学会的研究将其归类为文化适应压力表现
• 艺术创作：文学评论中常用来分析人物与环境冲突，如《简爱》主人公在贵族宴会中的心理描写

该短语的语法特征包含：

• 固定搭配作表语："The painting looks out of place"
• 作定语时需加连字符："an out-of-place remark"
• 后接介词"in"指定具体环境："He felt out of place in the academic conference"

权威语言学著作《英语习语溯源》指出，该短语最早出现在16世纪英国航海日志中，原指导航仪器错位，19世纪后逐渐演变为现代语义。建议在实际使用中注意语境适配性，避免在技术文档中使用抽象含义，或在文学创作中过度使用字面含义。

网络扩展资料

“Out of place”是一个英语短语，通常有以下几种含义和用法：

1. 字面含义：不在正确的位置

指某物未放在其应有的位置。
例句：
“The books were out of place on the shelf.”（书架上的书摆放得乱七八糟。）

2. 引申含义：不合适或不协调

用于形容人或事物与环境格格不入，强调“不合适”或“不和谐”。
场景举例：

• 形容人：因身份、行为或外表与周围环境不符而感到不自在。
  例句：
  “As a casual dresser, he felt out of place at the black-tie event.”（他穿着随意，在正式晚宴上感到格格不入。）
• 形容事物：与整体风格、背景不符。
  例句：
  “The modern sculpture looks out of place in this historic garden.”（这座现代雕塑在古典花园中显得不协调。）

3. 情感层面的“不安”

强调因与环境不匹配而产生的尴尬、局促或孤独感。
例句：
“She was the only foreigner in the room and couldn’t help feeling out of place.”（她是房间里唯一的外国人，难免感到不自在。）

同义词与反义词

• 同义词：inappropriate, unsuitable, incongruous, misplaced
• 反义词：in place, appropriate, fitting, harmonious

使用注意事项

• 正式与非正式：该短语在口语和书面语中均常见。
• 与类似短语的区别：
  • “Out of order”（故障/违反规则）侧重功能或秩序问题。
  • “Out of line”（出格）强调行为越界。

通过上下文判断具体含义，通常需结合环境或情感描述。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】