
為...所不及;非...所能理解
It is born out of the depth of one's being.
它是從一個人存在的深度中産生出來的。
out of one's depth 詳細釋義
核心含義
該短語形容某人因缺乏足夠的知識、技能或經驗而無法應對當前處境,常伴隨無力感或困惑感,類似于“水深沒頂”的溺水隱喻。
能力不足
指因專業能力欠缺而難以完成任務。
例:She was out of her depth in the advanced physics class.(她在高階物理課上力不從心。)
處境艱難
形容因環境複雜或超出掌控範圍而感到不知所措。
例:As a new manager, he felt out of his depth handling the team conflict.(作為新經理,他對處理團隊沖突一籌莫展。)
物理場景延伸
字面指水深超過身高,引申為陷入危險或無法掌控的局面。
例:The swimmer went out of his depth and struggled to return.(遊泳者進入深水區後掙紮難返。)
He realized he was in over his head with the project deadline.
牛津詞典
定義:"In a situation that is too difficult for one to manage."(身處難以應對的境地)
來源:Oxford Learner's Dictionaries(牛津學習者詞典)
劍橋詞典
解釋:"Not having the knowledge, experience, or skills to deal with a situation."(缺乏處理局面的知識、經驗或技能)
來源:Cambridge Dictionary(劍橋詞典)
柯林斯詞典
用法說明:強調"lack of understanding"(理解不足)導緻的無力感。
來源:Collins English Dictionary(柯林斯英語詞典)
“Out of one's depth”是一個英語習語,其含義和用法可綜合以下信息解析:
該短語字面指“水深超過人的高度”(如淹沒頭頂),引申為“超出某人的能力或理解範圍”,常用來描述因缺乏足夠知識、經驗或技能而無法應對當前局面的狀态。
描述自身困境
表示力不從心,例如:
"I felt out of my depth during the advanced math class."(在高等數學課上我感到力不從心)。
評價他人能力不足
暗含不自量力的意味,例如:
"He's out of his depth trying to manage such a complex project."(他試圖管理如此複雜的項目,顯然能力不足)。
常見應用場景
多用于學術、職場或技能挑戰中,如處理陌生任務、參與高難度讨論等。
可通過權威詞典(如柯林斯詞典)進一步查詢“depth”的詳細釋義,但該短語整體強調能力與情境的匹配度。
nobodydischargeknow-howa great variety ofdepressinglyexampledfontFrankensteingleemanJaegerslawsmarvelsservestrinitrotolueneagony auntcoupled withfilm formerlast gaspmule deerspreading effectTibet Plateautoo much forwild chrysanthemumautonavigatorchorologycloudagedesorptiongeolographherbstoreincoercible