out of luck是什麼意思，out of luck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

運氣不好

What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.

“你想要什麼，羅伊？如果是錢，你的運氣不怎麼樣。”

You're out of luck.

你運氣不好。

If you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一個獸醫，那你的運氣可真不佳。

You're out of luck. She's not here.

真不巧，她不在。

You're out of luck —she left ten minutes ago.

你真不走運—她十分鐘前才離開。

“out of luck”是一個英語習語，字面意思是“沒有運氣”，實際使用中表示“運氣不佳、無法如願以償”或“沒有機會獲得想要的東西”。以下是詳細解釋：

描述客觀的“不巧”或“錯過機會”：當某人嘗試做某事但條件不允許，或所需資源已耗盡時使用。
- 例：You’re out of luck—the last ticket was sold an hour ago.（你來得不巧，最後一張票一小時前賣完了。）
隱含無奈或遺憾：常帶有“無法改變現狀”的語氣。
- 例：If you didn’t book a hotel, you might be out of luck during the holiday.（如果沒訂酒店，假期裡你可能要倒黴了。）

在英語文化中，該短語常帶有幽默或輕松調侃的意味，而非嚴肅指責。例如朋友間開玩笑說：“Want to borrow my car? Sorry, you’re out of luck today!”（想借我的車？今天你可不走運！）

如果需要進一步區分類似表達（如“down on one’s luck”指長期厄運），可補充說明。

"out of luck" 是一個英語短語，表示某人沒有成功或者沒有得到他們想要的東西，通常是因為運氣不好或者環境不利等原因。

I'm afraid you're out of luck. That item has been sold out. (恐怕你沒那麼幸運了。那個物品已經售罄了。)
After losing his job, he was really out of luck. (失去工作後，他真的運氣不佳。)

"out of luck" 通常用于否定句中，表示某人運氣不好或者沒有成功。

"out of luck" 的意思是“沒有運氣”、“運氣不好”、“沒有成功”，通常表示某人在某個特定的情況下沒有得到他們想要的東西，通常是因為運氣不好或者環境不利等原因。

【别人正在浏覽】