amen是什麼意思，amen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amen英标

英:/'ɑːˈmen; eɪˈmen/ 美:/'eɪˈmen,ɑːˈmen/

int. 阿門（用于祈禱或聖歌結束時，表示誠心所願）

n. 同意，贊成

n. (Amen)（美、法、西）阿門（人名）

All but a few will say amen to his proposal.

除了少數幾個人外，大家都會十分贊成他的建議。

All of Europe was ready to say amen to that.

整個歐洲對此都願意表示贊成。

May he rest in peace. Amen.

安息，阿門。

And the four beasts said, Amen.

四活物就說，阿們。

Let all the people say, 'Amen!'

願衆民都說，阿們。

In your name we pray, Amen.

奉你的名求，阿門。

Hal Amen, Matador Trips co-editor.

哈爾·阿曼，《鬥牛士》雜志旅行版聯合編輯。

Grace be with you all. Amen.

願恩惠常與你們衆人同在。

n.|approval/consent;祈禱的結束語；贊成

adv.|truly/really/true;真實地

“Amen”的詳細解釋

“Amen”是一個源自希伯來語（אָמֵן）的宗教術語，詞根含義為“堅定、真實”，在《舊約聖經》中首次出現，後通過希臘語和拉丁語傳入英語。該詞在不同宗教語境中均表示對祈禱或陳述的确認，具有“誠心所願”“确實如此”等核心意義。

宗教語境中的使用
- 猶太教：用于回應祈禱或祝福，表達對神谕的認同，例如在《申命記》27:15-26中，民衆通過“Amen”回應律法的宣告。
- 基督教：新約中耶稣常用“Amen”強調教導的真實性（如《約翰福音》3:3），早期教會延續此傳統，在禱告結束時集體誦念以表合一。
- 伊斯蘭教：阿拉伯語拼寫為“Āmīn”（آمين），穆斯林在誦讀《古蘭經》首章後誦念，祈求真主接受禱告。
語言學與發音
英語中發音為/ɑːˈmɛn/或/eɪˈmɛn/，希伯來語原音更接近“ah-MAIN”。詞義的跨文化一緻性使其成為全球宗教儀式中的通用詞彙。
現代引申含義
在世俗語境中，“Amen”可表示對某觀點的強烈贊同，例如“Amen to that!”（完全同意）。此用法仍保留原始詞義中的“确信”與“支持”。

參考資料

“Amen”是一個多語境使用的詞彙，其含義和用法在不同場景中有所差異。以下是詳細解釋：

宗教場景
在基督教、猶太教等宗教儀式中，信徒常在禱告結束時說“Amen”，意為“誠心所願”或“願如此成就”。例如：

“We ask this through our Lord, Amen.”（奉主之名而求，阿門。）
日常表達
在非宗教語境中，可表示“同意”或“批準”。例如：

“Amen to that!”（我完全同意！）
古語用法
作為副詞時，表示“真實地”，多見于古典文獻。

部分資料提到其詞源可能與埃及語“隱藏者”相關，但主流觀點仍認為源自希伯來語。

如需進一步了解不同語境下的例句或文化背景，可參考牛津詞典、法語助手等權威來源。