ought to是什麼意思，ought to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ought to英标

美:/'ˈɔːt tu/

應該

高中,CET4,CET6

應該

Mark, you've got a good wife. You ought to take care of her.

馬克你娶了個好太太應該好好照顧她啊

You ought to give up smoking.

你應該戒煙。

He ought to resign, I think.

我看他應該辭職。

I ought to give up smoking.

我應該戒煙。

Nurses ought to earn more.

護士的薪資應該多一點。

|want/would have/shalt;應該

"ought to"是英語中常用的情态動詞短語，主要表達以下三層含義：

道德義務或責任表示基于道德準則或社會規範應盡的責任，例如："Citizens ought to obey traffic regulations"（公民應當遵守交通法規）。這種用法強調社會共識的正确行為。
建議或最佳選擇用于提出建設性意見，如："You ought to get eight hours of sleep for better health"（為保持健康應該保證八小時睡眠）。此時與"should"相似，但語氣更客觀。
合理推測表示根據現有信息得出的邏輯結論，例如："The delivery ought to arrive by noon"（快遞理應在中午前到達）。這種推測基于已知事實的合理預期。

語法結構方面，"ought to"後接動詞原形，否定形式為"ought not to"，疑問句需将主語置于情态動詞前。與"should"相比，"ought to"更側重客觀責任而非主觀判斷，例如法律條款中更傾向使用"ought to"表達義務。

權威語言學家Quirk在《英語語法大全》中指出，該短語源自古英語"āgan"（欠債），延伸出"應盡義務"的核心語義，這種曆史演變使其在正式語境中更具約束力意味。

ought to 是英語中常用的情态動詞短語，用于表達義務、責任、建議或對可能性的推測。其核心用法和詳細解釋如下：

義務與責任
- 表示基于道德、法律、規則或社會共識的“應當”或“應該”，強調客觀必要性。
  
  "Youought to tell the truth."（你應該說實話。）
  "Men and womenought to be treated equally."（男女應被平等對待。）
可能性推測
- 表達對某事的合理推測，暗示根據邏輯或常理“應該會發生”。
  
  "The trainought to arrive by 9 PM."（火車應該會在晚上9點前到達。）
  "This medicineought to relieve the pain."（這種藥應該能緩解疼痛。）

基本形式
- ought to + 動詞原形：無論主語人稱如何，結構不變。
  
  "Sheought to study harder."（她應該更努力學習。）
否定形式
- ought not to / oughtn’t to（較正式，口語中較少使用）。
  
  "Youought not to ignore the warnings."（你不該忽視這些警告。）
疑問形式
- 将ought 提前，常用于正式語境。
  
  "Ought Ito apologize?"（我應該道歉嗎？）
過去式表達
- ought to have + 過去分詞：表示過去本應做但未做的事，含責備或遺憾。
  
  "Youought to have finished the report yesterday."（你本該昨天完成報告。）

ought to vs. should
- ought to：強調客觀責任或正确性（如道德、法律），語氣更正式、強烈。
  
  "Parentsought to protect their children."（父母有責任保護孩子。）
- should：側重主觀看法或建議，語氣更柔和，口語中更常用。
  
  "Youshould try this cake."（你應該嘗嘗這個蛋糕。）
ought to vs. be supposed to
- be supposed to：強調按約定、傳統或他人預期應做的事。
  
  "Weare supposed to wear formal clothes to the meeting."（我們應穿正裝參會。）

正式語境
- 法律文件、道德規範或正式建議中更常見。
  
  "Citizensought to obey the law."（公民應當守法。）
日常建議與推測
- 提供建議或合理推斷，常見于口語和書面語。
  
  "Youought to visit the doctor if you feel unwell."（身體不適就該看醫生。）
固定搭配
- ought to know better（本應更懂事）
  
  "Heought to know better than to lie."（他本不該撒謊。）
- ought to do the trick（應該有效）
  
  "Adding saltought to do the trick."（加點鹽應該管用。）

ought to 是表達客觀義務或合理推測的正式用語，適用于強調責任、道德或邏輯必然性的場景。其與should 和be supposed to 的差異需結合語境和語氣進行區分。