on the edge of是什麼意思，on the edge of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"on the edge of" 是一個英語短語，具有核心的字面意義和豐富的比喻含義，常用于描述處于某種關鍵或臨界狀态。其詳細解釋如下：

1. 字面意義：物理位置的邊緣

   • 指某物或某人位于某個物體、區域或表面的最外端或邊界線附近。
   • 示例： "The house was built on the edge of the cliff, offering stunning ocean views." (房子建在懸崖邊上，享有壯麗的海景。) 這裡明确指房屋位于懸崖這一物理實體的邊緣。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "edge" 的定義中包含了其作為物體邊界或鋒利部分的含義 。

2. 比喻意義：瀕臨某種（通常為消極的）狀态或事件

   • 這是該短語最常用的比喻含義，表示非常接近經曆某種強烈的、通常是負面的情緒、狀态或事件，處于即将發生的臨界點。
   • 示例：
     • "After days without sleep, she was on the edge of a nervous breakdown." (幾天沒睡覺後，她瀕臨精神崩潰的邊緣。) 指即将發生精神崩潰。
     • "The company is on the edge of bankruptcy due to mounting debts." (由于債務堆積，公司瀕臨破産。) 指即将破産。
     • "His reckless behavior put him on the edge of disaster." (他魯莽的行為使他瀕臨災難。) 指即将遭遇災難。
   • 這種用法強調一種高度緊張、不穩定或危險的境地，暗示事情可能很快發生重大（通常是壞的）變化。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "on the edge/edge of" 詞條下明确列出其比喻義為 "very close to something, especially something unpleasant" (非常接近某事，尤其是不愉快的事) 。

3. 比喻意義：接近某種（積極的）突破或發現

   • 在較少見但同樣重要的語境下，該短語也可表示接近取得重大成就、發現或突破的狀态。
   • 示例：
     • "Scientists believe they are on the edge of a major breakthrough in cancer treatment." (科學家們相信他們即将在癌症治療方面取得重大突破。) 指即将獲得突破。
     • "The explorer felt he was on the edge of discovering a lost civilization." (這位探險家感覺自己即将發現一個失落的文明。) 指即将有重大發現。
   • 這種用法帶有興奮和期待的意味，強調處于成功或重大進展的前夕。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "edge" 的相關短語時，指出 "on the edge of" 可以表示 "about to experience" (即将經曆)，這既可用于消極也可用于積極語境 。

4. 使用場景與搭配

   • 該短語後面通常接名詞（如 breakdown, bankruptcy, disaster, discovery, breakthrough）或名詞短語。
   • 它常用于描述精神狀态（如崩潰、歇斯底裡）、經濟狀況（如破産）、物理狀态（如精疲力竭）、重大事件（如戰争、革命）或重大成就（如發現、創新）。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其詞條中也确認了 "on the edge of" 表示 "very close to (something)" 的核心含義，并提供了相關例句 。

總結來說，"on the edge of" 的核心含義是"處于...的邊緣"，既可用于描述物理位置的邊界，更常用于比喻意義，表示極其接近、瀕臨某種關鍵狀态（多為消極，如崩潰、災難，但也可能是積極的，如突破、發現），強調一種臨界點和即将發生變化的緊張感。

網絡擴展資料

“on the edge of” 是一個英語短語，具有多重含義，具體解釋如下：

1.字面意義：處于物理邊緣

• 指某物或某人位于某個區域的邊界或臨界點。
• 例句：
  • The village is on the edge of the forest.（村莊位于森林邊緣）
  • She sat on the edge of the cliff, looking down.（她坐在懸崖邊向下看）

2.比喻意義：處于某種狀态或事件的臨界點

• 即将發生某事
  表示某事即将發生，常與重大變化、突破或危機相關。
  例句：

  • Scientists are on the edge of a major discovery.（科學家即将取得重大發現）
  • The country is on the edge of economic collapse.（該國瀕臨經濟崩潰）

• 情緒或心理的緊繃狀态
  形容人處于緊張、焦慮或激動的邊緣。
  例句：

  • He was on the edge of tears after hearing the news.（聽到消息後，他幾乎要哭了）
  • The suspense kept me on the edge of my seat.（懸念讓我全程緊張不已）

3.常見搭配與擴展用法

• on the edge of + 名詞：如 on the edge of success（接近成功）、on the edge of madness（近乎瘋狂）。
• 同義替換：可與 on the brink of 或 on the verge of 互換，但語氣稍顯不同（brink 多用于負面情境，verge 更中性）。

注意事項

• 介詞 of 不可省略，否則含義可能改變（如 on edge 單獨使用表示“緊張不安”）。
• 需根據上下文判斷具體是物理位置還是比喻意義。

如果需要進一步區分類似短語或學習更多例句，可以結合具體語境提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

at workthustraversebromeliadPunjabislubbertubingvectoringcelestial bodycurrency depreciationdie of hungermarket liquidityresistance to drugsscavenger huntservant girlsieve poresovereign wealth fundtwo sidedunemployment benefitwoolen clothalamodecarnieelytritisformalistGlossiphoniidaegranatumhoverflightmacrurousKAMMRCP